Traduction de «npd veut maintenant » (Français → Anglais) :

La tournure radicale, c'est que le NPD veut maintenant que le gouvernement consacre de gros montants à de nouvelles dépenses de programme tout en observant de solides pratiques financières.
The radical twist is that the NDP now wants the government to allocate large amounts of money on new program spending while maintaining strong fiscal practices.

L'hon. Lorne Nystrom (Regina—Qu'Appelle, NPD): La Banque TD veut maintenant dépenser quelque huit milliards de dollars pour acheter le Canada Trust, éliminer jusqu'à 5 000 emplois et, écoutez bien cela, monsieur le Président, fermer jusqu'à 275 succursales.
Hon. Lorne Nystrom (Regina—Qu'Appelle, NDP): Mr. Speaker, the TD bank wants to spend some $8 billion to buy Canada Trust, eliminate up to 5,000 jobs and, get this, close up to 275 branches.

Le NPD veut non seulement faire toute la lumière sur la situation déplorable qui aurait pu survenir lors des dernières élections, mais il veut également s'assurer que d'importantes réformes sont adoptées maintenant.
The NDP not only wants to throw light on the deplorable situation that allegedly arose during the last election campaign, but it also wants to ensure that major reforms are made right now.

Je dois aussi avouer que ce renvoi au Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre m’inquiète un peu, à cause de tout le cirque qui se fait depuis sept ou huit mois maintenant, sous l’entière direction du gouvernement qui, selon le NPD, veut protéger ses intérêts ailleurs.
I must admit that I am a bit concerned about this being referred to the Standing Committee on Procedure and House Affairs because of the antics that have gone on for seven or eight months now, led entirely by the government, as the NDP sees it, in order to protect its interests in another area.

Non seulement le Canada régresse au niveau international, comme l'a souligné la chef du NPD, mais, ce qui est le comble, c'est que Statistique Canada veut maintenant, d'un trait de plume, modifier le seuil de faible revenu.
Not only is Canada failing internationally, as pointed out by the leader of the NDP, but to add insult to injury, now Statistics Canada, with a stroke of a pen, wants to change the low income cut-off.