Vertaling van "banque td veut " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Groupe Financier Banque TD
TD Bank Financial Group

le bureau de l'Ombudsman de la Banque TD
TDs Office of the Ombudsman

La Banque Toronto-Dominion [ Banque Standard Chartered du Canada | TD Loan Corporation ]
The Toronto-Dominion Bank [ Standard Chartered Bank of Canada | TD Loan Corporation ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'hon. Lorne Nystrom (Regina—Qu'Appelle, NPD): La Banque TD veut maintenant dépenser quelque huit milliards de dollars pour acheter le Canada Trust, éliminer jusqu'à 5 000 emplois et, écoutez bien cela, monsieur le Président, fermer jusqu'à 275 succursales.
Hon. Lorne Nystrom (Regina—Qu'Appelle, NDP): Mr. Speaker, the TD bank wants to spend some $8 billion to buy Canada Trust, eliminate up to 5,000 jobs and, get this, close up to 275 branches.

Toutefois, ce que cela veut dire en réalité—et le secrétaire parlementaire ne veut pas mentionner cela—c'est que, lorsqu'une personne se présentera à la Banque TD pour un prêt, le directeur de la banque ou l'agent de prêts dira à cette personne que la Banque Toronto-Dominion approuvera le prêt si—et c'est un gros si—elle accepte de transférer à cette banque son régime enregistré d'épargne-retraite ou son assurance-automobile ou son hypothèque ou quoi que ce soit d'autre.
However, what it really means—and the parliamentary secretary does not want to mention this—is that when someone goes into the TD Bank for a loan, that bank or loans manager is going to take out a hammer and that hammer is going to be something like this: the Toronto-Dominion Bank will approve the loan if—and this is a big if—you, the customer, will move your registered retirement savings plan or your car insurance or your home mortgage. There are endless possibilities here.

Je connais le directeur d'une succursale locale de la Banque TD qui consent des prêts aux fins de contribution à un REER; le client peut ainsi investir l'argent là où il veut, mais il doit transférer son compte bancaire à la Banque TD.
I know a manager of a local TD branch that will make RRSP loans, allowing clients to invest anywhere, providing they move their bank accounts to that branch.

Notre emprunt à la banque sera complètement remboursé le 4 octobre 1999. Pourtant, la Banque TD ne veut pas nous avancer une nouvelle somme de 600 000 $ entièrement garantie par les partenaires.
Our bank loans will be paid out on October 4, 1999, yet the TD Bank will not advance this company a new $600,000 loan, fully guaranteed by its partners.