Vertaling van "npd nous satisfait " (Frans → Engels) :

M. Bill Blaikie: Madame la Présidente, c'est très mal représenter la position du NPD que de laisser entendre que nous sommes satisfaits de la situation actuelle, où le gouvernement fédéral contribue si peu, en pourcentage, à l'ensemble des dépenses au titre des soins de santé.
Mr. Bill Blaikie: Madam Speaker, it is a gross misrepresentation of the NDP position to suggest that somehow we are happy with the status quo whereby the federal government contributes so little on a percentage basis to overall spending on health care.

Je serais extrêmement satisfaite que le NPD nous dise que ce qu'il a voulu susciter, c'est un débat, mais qu'il va vouloir participer lui aussi à l'examen de cette négociation.
I would be extremely pleased if the NDP were to tell us that, although its goal was to generate a debate, it too was going to take part in examining these negotiations, in demanding that they be transparent and that the interests of the most disadvantaged be represented.

Mme Louise Hardy (Yukon, NPD): Monsieur le Président, un examen exhaustif du budget nous permet de constater que rien dans ce budget, aucune des mesures, aucune des initiatives, ne répond aux attentes et ne satisfait aux besoin des Canadiens.
Ms. Louise Hardy (Yukon, NDP): Mr. Speaker, a close examination of the budget reveals to Canadians that this budget fails point by point and initiative by initiative to live up to the expectations and the needs of the Canadian people.

Le projet de loi C-303 qui nous est présenté en cette Chambre par le NPD nous satisfait en partie, puisqu'il possède la flexibilité que nous souhaitions.
The NDP's Bill C-303 satisfies us in part because it has the kind of flexibility we want.

Mme Alexa McDonough (Halifax, NPD): Monsieur le Président, le premier ministre aura beau être satisfait de lui-même ou nous servir de belles paroles, cela ne changera rien au fait que le gouvernement a fait volte-face sur un engagement très précis qu'il avait pris de supprimer le chapitre 11 de l'ALENA et ne pas répéter la même erreur.
Ms. Alexa McDonough (Halifax, NDP): Mr. Speaker, no amount of self-congratulations or blah, blah, blah by the Prime Minister will change the fact that the government has flip-flopped on a very specific commitment it made to get rid of chapter 11 in NAFTA and not repeat the mistake.