Les gens de Black Tickle, qui ne sont allés s'installer sur ce rocher dans l'Atlantique Nord, à l'extrême-est de l'Amérique du Nord, où il n'y avait ni eau courante, ni arbres, ni rien de beau, rien qu'une vie très difficile et la pêche, quand ces gens-là ne sont pas admissibles à la SPA parce qu'ils n'ont pas satisfait aux critères dans une année donnée—je ne sais plus si c'était en 1989, 1991 ou 1992, c'est ridicule.
When people in Black Tickle, who only moved there on this little rock out in the north Atlantic, the most easterly point of North America, I might add, with no running water, no trees, nothing of beauty except “rough, tough, just go there to fish” type of thing, when they can't qualify on a TAGS program because they didn't qualify in a certain year—I don't know if it was 1989, 1991 or 1992—that's ludicrous.
