Traduction de «npd exhorte aujourd » (Français → Anglais) :

Étant donné que les observations formulées récemment par l'arbitre, le juge Guy Richard, ont miné complètement la crédibilité du processus d'arbitrage, le NPD exhorte aujourd'hui le ministre du Travail à dessaisir l'arbitre du dossier, à donner à Postes Canada le mandat de négocier et à laisser les parties négocier librement une entente équitable.
Given the fact that the recent remarks of the arbitrator, Justice Guy Richard, have totally undermined the credibility of the arbitration process, the NDP today urges the Minister of Labour to disqualify the arbitrator, give Canada Post a mandate to negotiate and allow the parties to get back to the table to negotiate a fair settlement through free collective bargaining.

M. Bill Blaikie (Winnipeg—Transcona, NPD): Monsieur le Président, aujourd'hui, le Conseil des Canadiens exhorte les Canadiens à s'opposer à l'Accord multilatéral sur l'investissement pour les dix raisons suivantes.
Mr. Bill Blaikie (Winnipeg—Transcona, NDP): Mr. Speaker, today the Council of Canadians is calling on Canadians to oppose the Multilateral Agreement on Investment for the following 10 reasons.

M. Pat Martin (Winnipeg-Centre, NPD): Monsieur le Président, je prends la parole aujourd'hui pour exhorter le Parlement à déclarer, à l'instar de nos homologues des États-Unis, le premier jour d’avril journée de sensibilisation aux maladies liées à une exposition à l’amiante.
Mr. Pat Martin (Winnipeg Centre, NDP): Mr. Speaker, I rise today to urge Parliament to join our fellow legislators in the United States to declare April 1 asbestos disease awareness day.

J'exhorte les députés de tous les partis à considérer le projet de loi pour ce qu'il vaut et à voter en conséquence (1825) M. Brian Masse (Windsor-Ouest, NPD): Monsieur le Président, c'est un plaisir pour moi d'aborder aujourd'hui le projet de loi C-272.
I now urge members from all parties to consider the merits of the bill and vote accordingly (1825) Mr. Brian Masse (Windsor West, NDP): Mr. Speaker, it is my pleasure to rise today to speak to Bill C-272.

Mme Libby Davies (Vancouver-Est, NPD): Monsieur le Président, des groupes canadiens de lutte contre la pauvreté sont aujourd'hui à Genève pour expliquer aux représentants de l'ONU à quel point le Canada fait peu de cas de la Convention des Nations Unies relative aux droits économiques, sociaux et culturels. Ce texte exhorte les gouvernements à garantir les droits sociaux fondamentaux, par exemple le droit au logement et à une alimentation adéquate.
Ms. Libby Davies (Vancouver East, NDP): Mr. Speaker, Canada's anti-poverty groups are in Geneva today briefing UN officials on Canada's utter disregard for the conventions of the UN covenant on social, economic and cultural rights, a covenant that calls on government to work to ensure basic social rights like the rights of shelter and adequate nutrition.