Traduction de «pauvreté sont aujourd » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La pauvreté au Canada: Rapport du Comité spécial du Sénat sur la pauvreté au Canada [ La pauvreté au Canada | Rapport du Comité spécial du Sénat sur la pauvreté au Canada ]
Poverty in Canada: Report of the Special Senate Committee on Poverty [ Poverty in Canada | Report of the Special Senate Committee on Poverty ]

pauvreté chez les travailleurs [ pauvreté des travailleurs | pauvreté chez les travailleuses | pauvreté des travailleuses ]
in-work poverty

La pauvreté au Canada: rapport sénatorial sur la pauvreté: seuil de la pauvreté [ La pauvreté au Canada ]
Senate report on poverty: poverty line update [ Senate report on poverty ]

cercle vicieux de la pauvreté | piège de la pauvreté | trappe à bas salaire | trappe à pauvreté
low-wage trap | poverty trap

extrême pauvreté | grande pauvreté | pauvreté persistante
consistent poverty

pauvreté de revenu | pauvreté monétaire | pauvreté pécuniaire
income poverty | monetary poverty

jusqu'à maintenant | jusqu'à présent | à ce jour | jusqu'aujourd'hui | jusqu'à aujourd'hui | jusqu'à ce jour | jusqu'à date
up to date

page Aujourd'hui | écran Aujourd'hui
Today page | Today screen

Définition: Stade chronique de l'évolution d'une maladie schizophrénique, avec une progression nette à partir du début jusqu'à un stade tardif caractérisé par des symptômes négatifs durables, mais pas obligatoirement irréversibles, par exemple ralentissement psychomoteur, hypoactivité, émoussement affectif, passivité et manque d'initiative, pauvreté de la quantité et du contenu du discours, peu de communication non verbale (expression faciale, contact oculaire, modulation de la voix et gestes), manque de soins apportés à sa personne et performances sociales médiocres. | Etat résiduel schizophrénique Restzustand (schizophrénique) Schizophrénie chronique indifférenciée
Definition: A chronic stage in the development of a schizophrenic illness in which there has been a clear progression from an early stage to a later stage characterized by long- term, though not necessarily irreversible, negative symptoms, e.g. psychomotor slowing; underactivity; blunting of affect; passivity and lack of initiative; poverty of quantity or content of speech; poor nonverbal communication by facial expression, eye contact, voice modulation and posture; poor self-care and social performance. | Chronic undifferentiated schizophrenia Restzustand (schizophrenic) Schizophrenic residual state

dépenses contribuant au recul de la pauvreté | dépenses pro-pauvres | dépenses de lutte contre la pauvreté
poverty reducing expenditure | PRE | pro-poor spending

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans l’Europe d’aujourd’hui, plus de 20 millions d’enfants sont exposés au risque de pauvreté.
Over 20 million children are at risk of poverty in today’s Europe.

Le sans-abrisme et la privation de logement constituent peut-être les exemples les plus extrêmes de pauvreté et d'exclusion sociale dans la société d'aujourd'hui.
Homelessness and housing deprivation are perhaps the most extreme examples of poverty and social exclusion in society today.

Les collectivités qui présentaient un taux de pauvreté élevé il y a 30 ans ont tendance à présenter un taux de pauvreté élevé aujourd'hui.
Communities that had high poverty rates 30 years ago tend to have high poverty rates today.

Nous avons dernièrement participé à une conférence où un spécialiste international de la pauvreté chez les enfants nous a dit que si autrefois c'était le chômage qui était la plus grande cause de la pauvreté infantile, aujourd'hui c'est la faiblesse des salaires.
We were at a conference recently at which an international expert on child poverty said that it used to be unemployment that was the greatest cause of child poverty; it is now low wages.

Dans ce dossier, la seule façon d'agir consiste à lutter ensemble pour éliminer les niveaux exceptionnellement élevés de pauvreté observés aujourd'hui chez les enfants en bas âge.
They can only do it if they work together to eliminate the present exceptionally high poverty levels for children during their early years.

Aujourd'hui, la Commission européenne s'est prononcée sur les efforts qui devraient être consentis au niveau mondial pour éradiquer la pauvreté et stimuler le développement durable.
Today the European Commission set out its views on global efforts that will be needed to eradicate poverty and boost sustainable development.

Avec l'adoption du programme de développement pour l'après‑2015, qui prendra le relais des objectifs du millénaire pour le développement, la communauté internationale relèvera les défis auxquels le monde fait face aujourd'hui: éradiquer la pauvreté, parvenir à un développement inclusif et durable pour les générations actuelles et futures et assurer la promotion et la protection de l'ensemble des droits de l'homme et des valeurs fondamentales, gage de sociétés pacifiques et prospères.
Through the adoption of the post-2015 development agenda which will succeed the Millennium Development Goals, the international community will respond to challenges facing the world today: eradicating poverty, achieving inclusive and sustainable development for present and future generations and ensuring the promotion and protection of all human rights and fundamental values as the basis for peaceful and prosperous societies.

La Commission a présenté aujourd'hui sa vision sur les efforts mondiaux nécessaires pour éradiquer la pauvreté et promouvoir le développement durable.
The Commission has today outlined its vision on global efforts needed to eradicate poverty and boost sustainable development.

En conséquence, la proportion de personnes vivant dans la pauvreté atteint aujourd'hui 43 % et l'espérance de vie a chuté spectaculairement de 55 ans à la fin des années 1980 à environ 45 ans actuellement.
As a result, the level of people living in poverty has now reached 43 % and life expectancy has fallen dramatically from 55 years at the end of the 1980s to approximately 45 years today.

Mme Libby Davies (Vancouver-Est, NPD): Monsieur le Président, des groupes canadiens de lutte contre la pauvreté sont aujourd'hui à Genève pour expliquer aux représentants de l'ONU à quel point le Canada fait peu de cas de la Convention des Nations Unies relative aux droits économiques, sociaux et culturels. Ce texte exhorte les gouvernements à garantir les droits sociaux fondamentaux, par exemple le droit au logement et à une alimentation adéquate.
Ms. Libby Davies (Vancouver East, NDP): Mr. Speaker, Canada's anti-poverty groups are in Geneva today briefing UN officials on Canada's utter disregard for the conventions of the UN covenant on social, economic and cultural rights, a covenant that calls on government to work to ensure basic social rights like the rights of shelter and adequate nutrition.