Vertaling van "npd avait récemment proposé " (Frans → Engels) :

J'entendais plus tôt le député d'Outremont dire qu'en quelque sorte, le NPD avait récemment proposé que le Québec puisse gérer ses propres affaires lui-même et échapper au pouvoir fédéral de dépenser à condition que l'on n'impose pas cela à l'échelle du Canada.
Earlier, the member for Outremont said that, in a way, the NDP recently proposed that Quebec should be able to manage its own affairs and opt out of the federal spending power, as long as that approach was not imposed across Canada.

Pour les cas où l'infraction devait être assortie d'une peine mineure, le NPD avait également proposé d'allonger la liste des peines pouvant être imposées par un tribunal sans entraîner la création d'un casier judiciaire pour l'auteur de l'infraction, de manière à y inclure, notamment, le blâme, la réprimande et une amende équivalant à un mois du salaire de base.
If the offences in question received a minor punishment, one the NDP amendments also extended the list of punishments that might be imposed by a tribunal without an offender incurring a criminal record, such as a severe reprimand, a reprimand or a fine equal to one month's basic pay, or another minor punishment.

Bev travaillait depuis 16 ans pour le NPD, à la grandeur du Canada, et elle avait récemment été nommée directrice de l'administration au bureau du chef de mon parti.
Bev spent the last 16 years working with the NDP across Canada and was most recently director of administration for my leader in this place.

Monsieur le Président, si seulement le député avait écouté toutes les chambres de commerce qui se sont opposées vigoureusement et clairement à son projet d'imposer aux Canadiens une énorme taxe sur le carbone. Si seulement le chef du NPD avait écouté les Canadiens, il n'aurait pas proposé une taxe sur le carbone de 21,5 milliards de dollars.
Mr. Speaker, if only the hon. member had listened to all those chambers of commerce when they spoke out so loudly and clearly against his plan to impose a huge carbon tax on Canadians, if only the leader of the NDP listened to Canadians, we would not have his plan for a $21.5 billion carbon tax.

Je suis toutefois déçue de constater l’absence d’une stratégie visant à développer les droits de l’enfant, comme l’avait récemment proposé l’Assemblée.
However, I am disappointed that nothing has been mentioned about developing a children’s rights strategy for Europe, as proposed by Parliament quite recently.

M. Millan a également souligné que la Commission avait récemment proposé un vaste programme d'aide en faveur des cinq nouveaux Laender allemands, doté d'un budget global de 3 milliards d'écus pour la période 1991-1993.
Mr. Millan also pointed out that the Commission had recently proposed a comprehensive aid package for the five new German Laender amounting to a total of 3 billion ECUS over the 1991 to 1993 period.