Vertaling van "npd avaient des politiques quasiment identiques " (Frans → Engels) :

Pendant la dernière campagne électorale, les libéraux, les conservateurs et le NPD avaient des politiques quasiment identiques au sujet de notre secteur et il y avait donc un consensus assez ferme sur ces questions au Canada, tout comme je pense qu'il y en a un aux États-Unis.
Going into the last campaign Liberals, Conservatives, and NDP had virtually identical policies for our sector, so there's been a fairly strong consensus around some of these issues in Canada, and I think there's a very strong consensus in the United States.

Le projet de loi est quasiment identique à celui qui avait été déposé l'année dernière par le chef du NPD, lors de la dernière session de la législature précédente.
This bill is virtually identical to the bill that was first introduced last year by the leader for the NDP in the first session of the last Parliament.

Il a dit que les Canadiens avaient voté. Nous acceptons, bien sûr, les résultats de ces élections, mais j'espère que les électeurs du député comprennent que son parti, le NPD, a aidé à défaire un gouvernement qui avait introduit un programme national d'éducation préscolaire et de garderies, une politique en laquelle les membres du NPD croient, selon toute évidence, mais contre laquelle ils ont voté, défaisant ainsi le gouvernement qui la mettait en oeuvre.
He said that Canadians voted, and of course we accept the results of the last election, but I hope the member's constituents understand that his NDP helped to defeat a government that introduced national early learning and child care, a policy that ostensibly the NDP members believe in but voted against, thus defeating a government that was implementing it.

La reproposer quasiment à l’identique constitue une provocation politique contre le Parlement, contre l’ensemble des autorités portuaires.
To propose another, almost identical, version of it constitutes a political affront to Parliament and to the port authorities as a whole.

Comme la Commission l'a relevé, au cours des quatre années qui ont précédées l'arrivée d'Orange, les deux opérateurs pratiquaient une politique des prix quasiment identique et transparente, leurs tarifs suivant exactement les mêmes tendances(120).
As the Commission noted, for the four years preceding Orange's entry, both operators had almost similar and transparent pricing, their prices following exactly the same trends(120).

La position de notre parti s'expliquait essentiellement par le fait que les membres du NPD avaient généralement une vision plus internationaliste que ceux des vieux partis traditionnels et, par l'objectif plus général de notre parti concernant l'élaboration d'une politique étrangère indépendante, une politique indépendante de celle des États-Unis.
In part the party's position was a reflection of the fact that the NDP membership was generally more internationalist than the old line parties and in part it was linked to the party's broader theme of developing an independent foreign policy, that is, independent from that of the United States.

Je dirais à M. Solberg, par votre intermédiaire madame la présidente, que lors de la dernière élection, il n'y avait quasiment pas de différence entre les politiques de santé de l'Alliance canadienne et du NPD : c'était plus d'argent, un point c'est tout.
Through you, Madam Chair, to Mr. Solberg, I would contend that in the last election there was this much difference between the Canadian Alliance and NDP policies on health care—more money, full stop.