Vertaling van "npd avaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Et si les femmes avaient voix au chapitre? [ Et si les femmes avaient voix au chapitre? Étude de cas sur les Inuites, les revendications territoriales et le projet d'exploitation du nickel de la baie Voisey ]
If Gender Mattered [ If Gender Mattered: A Case Study of Inuit Women, Land Claims and the Voisey's Bay Nickel Project ]

les liquidateurs avaient pouvoir pour donner mandat au sieur X de faire introduire le présent recours
the liquidators were entitled to give Mr X a power of attorney to bring the present action

certaines couches avaient été dépilées pour soutirage
certain of the seams had been extracted by bunker working

Groupe de recherche du Nouveau Parti Démocratique [ Groupe de recherche du NPD ]
New Democratic Party Research Group [ NDP Research Group ]

Nouveau Parti démocratique [ NPD,N.P.D. | Fédération du commonwealth coopératif ]
New Democratic Party [ NDP,N.D.P. | Co-operative Commonwealth Federation ]

ne pas déranger | NPD
do not disturb | DND

données bruit-puissance-distance | données NPD
noise-power-distance data | NPD data [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Déjà, à ce moment-ci de la session parlementaire d'automne, si les propositions concrètes et précises de création d'emplois que préconise le NPD avaient été mises en oeuvre par le gouvernement, plus de 175 000 emplois auraient pu être créés, ce qui aurait permis de faire tomber à 7,9 p. 100 le taux de chômage au Canada.
Already to date in this fall parliamentary session, if the proposals the NDP had been putting forward, the concrete and specific proposals for job creation, had been implemented by this government, we would have created over 175,000 jobs. This would have reduced unemployment to 7.9%.

Par conséquent, à la place des néo-démocrates, j'éviterais d'utiliser cet exemple. Il y a quelques années, je siégeais au Comité de l'industrie, et les conservateurs avaient présenté un plan visant à étudier la Loi sur Investissement Canada, mais le Parti libéral, le Bloc québécois et le NPD avaient rejeté ce plan.
I was on the industry committee a couple of years ago and the Conservatives put forward a plan to study the Investment Canada Act, which was turned down by the Liberals, the Bloc Québécois and the NDP on that committee.

Si tous les députés ministériels et du NPD avaient été d'accord, ces projets de loi auraient pu être adoptés à la Chambre hier et acheminés au Sénat.
Had all members of the government and the NDP agreed, these bills could have cleared the House yesterday and now be on their way to the Senate as we speak.

Si les députés du NPD avaient vraiment à coeur le sort de la Saskatchewan, l'accord signé aurait été différent.
If the members of the NDP were truly serious about caring about Saskatchewan, this would have been different.

Le gouvernement libéral a convenu du fait qu'un gouvernement minoritaire devait partager le fardeau du fonctionnement de la Chambre, et que le Parti conservateur, le Bloc et le NPD avaient à assumer leur part de responsabilité à cet égard.
The Liberal government recognized that some of the heavy lifting had to be shared in a minority government, and there was a responsibility on the part of the Conservative Party, the Bloc, as well as the NDP to make sure this place worked.