Traduction de «npd aient décidé » (Français → Anglais) :

Monsieur le Président, même si je me réjouis que les conservateurs aient décidé de s'approprier certaines des bonnes idées avancées par le NPD en ce qui concerne la protection des consommateurs, je me désole qu'ils soient passés à côté de certaines des meilleures propositions.
Mr. Speaker, while I am happy the Conservatives decided to steal some of the NDP's good consumer protection ideas, unfortunately they missed some of our best stuff.

Oui, on est bien contents que les libéraux et les représentants du NPD aient décidé aujourd'hui d'appuyer notre motion, mais jamais ces partis n'auraient déposé une telle motion à la Chambre des communes.
Yes, we are glad that the Liberals and the NDP have decided to support our motion today, but those parties never would have introduced such a motion in the House of Commons.

Il semble évident que le NPD souhaite que les Canadiens n'aient aucune information importante à leur disposition lorsqu'ils décident d'acheter une maison, l'une des décisions financières les plus importantes dans la vie d'une famille.
Clearly the NDP does not want Canadians to have important information at their disposal when they want to purchase their home, possibly the most important financial decision a family will ever make.

Au moment où Stuart a décidé de s'attaquer à d'autres défis, les sondages ont montré que son parti était au coude à coude avec le gouvernement du NPD, recueillant le taux d'appui le plus élevé que les conservateurs aient obtenu depuis la dernière année où ils ont été élus, en 1995.
When Stuart decided to pursue other life challenges, polls showed the party neck and neck with the current NDP government, the highest levels of support for the Conservatives since they last formed the government in 1995.