Vertaling van "nouvelles structures qui ont été créées depuis votre nomination " (Frans → Engels) :

En conséquence, étant donné que ces structures ne pourront être créées que dans les pays développés, nous devons nous assurer que nous ne sommes pas en train d’assister à une nouvelle fuite des cerveaux vers ces centres de recherche depuis le territoire même de l’Union européenne.
As a result, given that these structures will only be able to evolve in developed countries, we must ensure that we are not going to witness a new brain-drain to these centres from inside the European Union.

La nouvelle liste inclut la société européenne, qui peut être utilisée comme structure sociale depuis octobre 2004, et la société coopérative européenne, qui pourra être créée à partir de 2006.
The new list includes the European Company that became available for use as a corporate structure in October 2004 and the European Co-operative Society that will become available from 2006.

Le sénateur Oliver: Monsieur le ministre, j'ai diverses questions à vous poser au sujet des nouvelles structures qui ont été créées depuis votre nomination au Conseil privé et la nomination de M. Alcock au Conseil du Trésor.
Senator Oliver: Minister, I have a number of questions about the new structures that have been undertaken since you were appointed to your new position in the Privy Council and Mr. Alcock to the Treasury Board.