Traduction de «nouvelles orientations seront bientôt » (Français → Anglais) :

Toutefois, après avoir récemment examiné l'application de la décision, les autorités britanniques ont signalé que de nouvelles orientations seront bientôt envoyées aux services en même temps qu'un rappel de leurs obligations en vertu de la décision.
Nonetheless, having recently examined how the Decision was being applied, the British authorities stated that new guidelines would soon be sent to the departments along with a reminder of their obligations under the Decision.

Les lignes directrices relatives aux aides d'État dans le domaine de la protection de l'environnement, qui seront bientôt mises à jour, encourageront les États membres à utiliser de nouvelles incitations répondant à la logique du marché.
The guidelines on state aid for environmental protection, soon to be updated, will encourage the use of new market-based incentives by Member States.

Ces exportations ne seront plus possibles dans le cadre des nouvelles orientations.
Such exports will no longer be possible under the new guidance document.

La Nouvelle-Écosse a également l'un des taux d'imposition sur le revenu les plus élevés au Canada et les taux d'imposition des sociétés en Nouvelle-Écosse seront bientôt le double de ce qu'ils sont dans la province voisine, le Nouveau- Brunswick.
Nova Scotia also has one of the highest provincial income tax rates in the country and Nova Scotia's business taxes will soon be double those of our neighbour, New Brunswick.

Les annexes comprennent : (1) les nouvelles orientations suggérees pour suivre l'application de la directive, qui seront utilisées pour l'élaboration du prochain rapport sur le monitoring; (2) un tableau qui indique les chaînes n'ayant pas atteint la proportion majoritaire d'oeuvres européennes et/ou n'ayant pas atteint la proportion de productions indépendantes; (3) les paramètres utilisés pour le calcul des moyennes pondérées des transmissions d'oeuvres européennes.
The Annexes consist of: (1) the suggested new guidelines for monitoring the application of Articles 4 and 5 of the Directive, which will be used for drawing up the next monitoring report; (2) a table showing the channels that failed to achieve the target for European works and/or independent productions; (3) the parameters used for calculating the weighted averages of the broadcasts of European works.

Des nouvelles orientations pour la prochaine phase du FER seront proposées à la lumière de cette évaluation, le cas échéant.
Any new orientations for the next phase of the ERF will be put forward in the light of this evaluation.

Pour l'industrie européenne comme pour le citoyen européen, il est maintenant temps de créer un environnement qui permette à l'Europe de conférer le même succès aux systèmes de la nouvelle génération qui seront bientôt développés.
For the benefit of European industry and the European citizen, it is now the right time to create the favourable growth environment that will allow Europe to carry over that success into the next generation systems presently under development.

Les nouvelles orientations définies par la Commission pour le programme Phare seront introduites progressivement dans le cadre de la réglementation existante.
The Commission's new orientations for the Phare programme will be progressively implemented in the framework of existing legislation.

Il s'agit du réseau le plus moderne et le plus efficace dans l'administration publique. Nous élaborons des programmes et des services nouveaux et plus souples au moyen du fonds d'investissement dans les ressources humaines, des programmes qui seront mis en oeuvre sur place, orientés vers les localités et axés carrément sur les résultats (1550) C'est ce que le projet de loi signifie réellement: une nouvelle orientation pour le ministère, un nouveau point de convergence pour les perspectives d'emploi, une nouvelle approche pour aider les Canadiens à réaliser leurs rêves.
We are developing new, more flexible programs and services through the human resources investment fund, programs that will be locally based, locally driven and focused squarely on results (1550 ) That is what the bill really means: a new direction for the department; a new focus for jobs and opportunity; a new approach to helping Canadians catch hold of their dreams for the future.

Les orientations seront publiées bientôt sous forme d'avis au Journal officiel des Communautés européennes (Série C).
The guidelines will appear shortly as a Notice in the Official Journal of the European Communities (Series C).