Vertaling van "nouvelles opportunités seront aussi " (Frans → Engels) :

On constate également des avancées dans le domaine des nouveaux matériaux. De nouvelles opportunités apparaissent sur les marchés, mais celles-ci seront exploitées uniquement si l'industrie de l'UE améliore sa capacité d'adaptation, de façon à pouvoir déplacer rapidement les ressources pour répondre aux nouvelles évolutions technologiques.
New market opportunities are therefore emerging, but these will only be exploited if EU industry improves its adaptability, so that resources can be shifted swiftly in response to new technological developments.

Ses choix stratégiques en seront aussi facilités, car il connaîtra le coût d’opportunité de chaque activité (recommandation 15).
It will also assist when making strategic choices knowing the opportunity cost of each activity (recommendation 15).

Pour surmonter les barrières réglementaires et autres, qui peuvent toutefois faire obstacle à la pleine exploitation de nouvelles opportunités du marché, une série d'instruments politiques dont les instruments basés sur le marché et une réglementation bien conçue seront nécessaires.
To overcome regulatory and other obstacles, which can however prevent the full exploitation of the new market opportunities, a range of policy tools including market based instruments and well designed regulation will be needed.

La demande de produits et de services respectueux de l’environnement ouvre cependant aussi la voie à de nouvelles opportunités.
The demand for environmentally friendly products and services also opens the way for new business opportunities.

Ils pourraient aussi prendre des mesures pour dynamiser leur demande intérieure, par exemple autoriser une plus grande concurrence sur les marchés des produits et des services, de façon à faire baisser le coût supporté par le consommateur et à créer de nouvelles opportunités d’investissement.
They could also take measures to boost domestic demand by allowing for more competition in product markets and the services sector, thereby lowering costs for consumers and creating new investment opportunities.

Mais de nouvelles opportunités seront aussi au rendez-vous.
There is also promise of new opportunities.

Aux nouvelles opportunités technologiques doivent aussi correspondre de nouvelles opportunités économiques pour les créateurs.
New technological opportunities must be matched by economic opportunities for creators.

En fait, les gens de la Nouvelle-Écosse seront aussi très bien servis par le budget.
In fact, the people of Nova Scotia will also do very well under the budget.

Dans le contexte de la mondialisation, les entreprises doivent développer leurs produits et leurs procédés de fabrication tout en améliorant leurs compétences pour rester compétitives sur les nouveaux marchés, mais aussi identifier les nouvelles opportunités découlant des progrès technologiques et de la mondialisation.
In the context of globalisation, enterprises need to develop their products and manufacturing processes while improving their skills in order to remain competitive in the new markets, but they must also find new opportunities resulting from technological developments and globalisation.

Le premier ministre Savage a aussi dit que la Nouvelle-Écosse a perdu un pourcentage disproportionné d'emplois dans la fonction publique à cause des compressions du gouvernement fédéral et que les nouvelles pertes d'emploi dans le secteur privé qui résulteront des changements prévus dans le projet de loi seront aussi très préjudiciables à la Nouvelle-Écosse.
Premier Savage also stated that Nova Scotia has suffered a disproportionate loss of public sector jobs as a result of federal cutbacks, and the additional loss of private sector jobs as a result of policy changes under this bill will be very harmful to Nova Scotia.