Traduction de «ouvre cependant aussi » (Français → Anglais) :

La demande de produits et de services respectueux de l’environnement ouvre cependant aussi la voie à de nouvelles opportunités.
The demand for environmentally friendly products and services also opens the way for new business opportunities.

La directive ouvre cependant aussi la possibilité de prendre en considération l'efficacité de la gestion des capacités des aéroports, la compatibilité environnementale et la cohésion économique et sociale.
But the Directive also provides the possibility to take into account efficient management of airport capacity, environmental compatibility and economic and social cohesion.

Il ne faut cependant pas oublier que cela ouvre la porte à des menaces réelles contre notre sécurité, non seulement de la part de criminels notoires, mais aussi de ceux qui n'attirent pas autant l'attention et qui, animés par la haine et l'animosité régnant dans leur pays d'origine, risquent de s'en prendre à d'autres groupes ethniques sur le sol canadien.
We have an open door immigration policy, which I think is wonderful, but we have to understand that with that open door immigration policy we are also open to genuine security threats. It is not just obvious criminals, but the ones that are not obvious, the ones that may be carrying the torch of hatred from the animosities of their homelands which they might employ against other ethnic groups in Canada.