Traduction de «nouvelles entreprises pouvaient entrer » (Français → Anglais) :

Une nouvelle petite entreprise souhaite entrer sur le marché en proposant un site internet de partage en ligne avec les réseaux sociaux.
A new small company wishes to enter the market offering an online social media sharing website.

La suppression des obstacles injustifiés pourrait de fait créer des possibilités d'entrer sur le marché pour les professionnels et les nouvelles entreprises opérant à l'intérieur du pays ou au-delà des frontières. Cela pourrait aussi permettre d'améliorer la compétitivité et d'assurer un plus grand choix et de meilleurs prix aux consommateurs, en particulier dans les secteurs des services aux entreprises et de la construction, tout en maintenant des normes élevées pour les consommateurs et les travailleurs.
Removing unjustified barriers would create opportunities to enter the market for professionals and new companies operating domestically or across borders, improve competitiveness and ensure wider choice and better prices for consumers, especially in the business services and construction sectors, while maintaining high standards for consumers and workers.

Souvent, les règles de concurrence sont appliquées pour permettre à de nouvelles entreprises d’entrer sur le marché et d’y exercer normalement, équitablement, leurs activités
Competition rules are often applied so as to enable new companies to break into the market and go about their normal business on a level playing field.

Je pense qu'il voulait savoir si les nouvelles entreprises pouvaient entrer sur le marché.
I think he was asking about the opportunity for new companies to get into the market.

(8) Dans le cadre de son initiative phare «Une Union de l'innovation» de la stratégie Europe 2020, la Commission a indiqué que le vieillissement de la population était l'un des défis de société dans le cadre desquels les innovations décisives pouvaient jouer un rôle important et stimuler la compétitivité, permettre aux entreprises européennes d'être à la pointe du développement des nouvelles technologies, de développer leurs activités et de s'imposer au niveau mondial sur les nouveaux marchés en expansion, améliorer la qualité et l'efficacité des services publics et contribuer ainsi à créer de nombreux emplois nouveaux de qualité.
(8) Under the flagship initiative ‘Innovation Union’ of the Europe 2020 strategy, the Commission indicated the ageing of the population as one of the societal challenges where innovation breakthroughs can play an important role and boost competitiveness, enable European companies to lead in the development of new technologies, to grow and assume global leadership in new growth markets, improve the quality and efficiency of public services and so contribute to creating large numbers of new quality jobs.

Je crois que les plafonds de prix protégeront les utilisateurs d’énergie de l’exploitation par des entreprises énergétiques, sans dissuader les nouvelles entités d’entrer sur le marché.
I believe that price caps will protect energy users from exploitation by energy concerns, without deterring new entities from entering the market.

Si nous allégeons la bureaucratie qui handicape actuellement l'innovation européenne, nous serons mieux à même d'entrer en concurrence avec les USA, de multiplier le nombre de start-ups et de créer de nouvelles entreprises dans l'Union.
If we decrease the amount of red tape which currently hinders European innovation, then we will go some way in becoming more able to compete with America. This will promote more start-ups and new ventures.

Nous voulons une législation qui encourage le développement du commerce électronique du point de vue du consommateur et qui encourage les entreprises à entrer dans cette nouvelle ère du commerce en ligne.
We want legislation that will encourage the development of electronic commerce from the consumer’s perspective and encourage businesses to move into this new age of directly connected business.

Dans ce contexte, il convient de souligner que la «Nouvelle Approche» s'est avérée un modèle de législation spécifique par lequel l'intérêt public (c'est-à-dire la protection de la santé publique et la sécurité, la protection des consommateurs et de l'environnement) et l'intérêt des entreprises privées à produire des normes correspondant à l'«état de l'art» pertinent, pouvaient être fusionnés d'une manière adéquate.
In this context, it must be underlined that the "New Approach" has proven to be a specific model of legislation by which both the public interest (i.e. protecting public health and safety, consumer and environmental protection) and the interest of private business to produce standards according to the relevant "state of the art", could be merged in an adequate way.

L'évaluation externe a fait apparaître qu'une bonne partie des projets soutenus pouvaient contribuer de manière significative aux objectifs du programme RTE-télécoms et aux objectifs communautaires, pour ce qui est d'accélérer le développement des nouvelles activités à forte croissance et créatrices d'emplois, et d'améliorer la compétitivité des entreprises communautaires, en particulier les PME.
The external evaluation found that many of the projects supported have the potential to make significant contributions to TEN-Telecom and Community objectives, with respect to accelerating the development of new growth-area activities leading to job creation and to improving the competitiveness of Community firms, in particular SMEs.