Vertaling van "nouvelle-écosse fera bientôt " (Frans → Engels) :

J'ai la chance d'habiter au Canada, en Nouvelle-Écosse, depuis bientôt 25 ans.
I've been lucky enough to live here in Canada, Nova Scotia, for almost 25 years now.

La Nouvelle-Écosse a également l'un des taux d'imposition sur le revenu les plus élevés au Canada et les taux d'imposition des sociétés en Nouvelle-Écosse seront bientôt le double de ce qu'ils sont dans la province voisine, le Nouveau- Brunswick.
Nova Scotia also has one of the highest provincial income tax rates in the country and Nova Scotia's business taxes will soon be double those of our neighbour, New Brunswick.

La Fédération acadienne de la Nouvelle-Écosse fera l'adaptation et l'expérimentation d'un programme d'alphabétisation et d'entreprenariat pour les pêcheurs et travailleurs d'usines de traitement de poisson de la Péninsule acadienne.
To adapt and test a literacy and entrepreneurship program for Acadian fishers and plant workers.

Il est dommage que cela ne fasse pas déjà partie des priorités de la réforme des traités, la CIG s'occupant actuellement d'équilibrer les poids et mesures des États membres .Mais nous croyons que les citoyens sauront bientôt imposer cette nouvelle dimension de l'Europe, qu'ils sauront imposer une révision des traités qui aille dans le sens de leurs intérêts réels et que cette révision se fera effectivement au nom de la liberté, au nom de la sécurité et au nom de la justice.
It is a shame that this is not already a priority in the reform of the Treaties, since the current IGC is at the mercy of the weight of the various Member States and of the measures that they wish to implement. We nevertheless believe that the public will shortly be in a position to demand this new aspect of Europe. They will be able to force through a revision of the Treaties that is concerned with their genuine interests and we believe that this revision will indeed be carried out in the name of freedom, security and justice.

Espérons que la Nouvelle-Écosse fera bientôt de même, mais à l'heure actuelle, la Nouvelle-Écosse est la seule province du Canada où l'on doive payer pour emprunter un tronçon de la Transcanadienne.
Hopefully the province of Nova Scotia will follow suit, but at the moment Nova Scotia is the only province in Canada to have a toll highway on the Trans-Canada.

Je suis convaincu que M. James MacKenzie, un habitant de la Nouvelle-Écosse, fera de l'excellent travail et parviendra à amener toutes les parties visées à s'asseoir et à conclure un accord à long terme.
I know Mr. James MacKenzie who is from Nova Scotia will do an excellent job to make sure we sit down, get all the parties together, and have a long term arrangement.