Traduction de «nouvelle-écosse avait nommé » (Français → Anglais) :

Ces dispositions permettraient aux trois juges qui ont été nommés illégalement par la nouvelle assemblée de la Diète en décembre 2015 de prendre leurs fonctions en occupant les postes vacants pour lesquels l'assemblée précédente avait déjà légalement désigné trois juges.
These provisions would enable the three judges which were unlawfully nominated by the new legislature of the Sejm in December 2015 to take up their function while using the vacancies for which the previous legislature of the Sejm had already lawfully nominated three judges.

Le gouvernement de la Nouvelle-Écosse avait nommé le juge Merlin Nunn à la tête de cette commission d'enquête importante.
Justice Merlin Nunn was named by the Government of Nova Scotia to conduct this important inquiry.

Sénateurs, une dernière chose. Je me souviens qu'en 1997, lorsque le NPD avait le vent dans les voiles en Nouvelle-Écosse et dénonçait l'inertie du gouvernement Savage dans le dossier de la pauvreté infantile, je me souviens à quel point l'on pleurait l'époque où la Nouvelle-Écosse avait le troisième plus bas taux de pauvreté infantile au Canada.
Honourable senators, I conclude with this thought: I can remember in 1997, when the NDP was on an upswing in Nova Scotia, how they decried Dr. Savage's government for lack of action on child poverty, and how they longed for the days previous when Nova Scotia enjoyed the third-lowest child poverty rate in Canada.

Si vous voulez qu'un profane vous présente la situation en gros, la position de la Nouvelle-Écosse, c'est, tout d'abord, que la Nouvelle-Écosse avait certaines frontières avant d'entrer dans la Confédération, soit les frontières de l'ancienne colonie.
Nova Scotia's position, if you want a layman to put it in a nutshell, is, first, Nova Scotia had certain boundaries coming into Confederation; they were the boundaries of the old colony.

Il indique également que le Québec était l'une des dernières provinces du Canada à nommer une femme juge et que la Nouvelle-Écosse avait nommé un juge de race noire en 1986.
The newspaper also said that Quebec was one of the last jurisdictions in Canada to appoint a female judge, and that Nova Scotia appointed a black judge in 1986.

Le 13 août 2003, le Conseil de gouvernement iraquien avait nommé les 25 membres d'un comité préparatoire ayant pour tâche de définir, d'un commun accord, la voie à suivre pour l'élaboration d'une nouvelle constitution pour l'Iraq.
On 13 August 2003, the Iraqi Governing Council appointed the 25 members of a Preparatory Committee charged with agreeing on a process for drafting a new Iraqi constitution.

Dans le cas de la Nouvelle-Écosse, le gouvernement de la Nouvelle-Écosse avait d'autres priorités. Nous avons donc procédé comme nous procédons avec de nombreux autres gouvernements provinciaux.
In the case of Nova Scotia, the Government of Nova Scotia had other priorities, so we did what we have done with many other provincial governments.