Traduction de «nouvelle vidéo-conférence sera organisée durant » (Français → Anglais) :

Des listes de nouvelles questions seront échangées au début de l'année prochaine et une nouvelle vidéo-conférence sera organisée durant le premier trimestre.
Lists of further questions will be exchanged early in the new year and a further video conference will be held later in first quarter.

Une nouvelle conférence sera organisée au plus tard en 2006 - mais j'ai l'impression que les récents événements feront peut-être avancer cette échéance. Entre-temps, des réunions biennales analyseront dans quelle mesure les objectifs des conclusions auront été transformés en réalités tangibles.
A new conference will be held no later than 2006 – I suspect that recent events may bring that date forward – and in the intervening period, biennial meetings will consider the progress made on turning the objectives of the conclusions into tangible reality.

Élaborer une politique de coordination en matière d'immigration; apporter une nouvelle contribution au débat en cours sur l'élaboration d'une politique d'immigration de l'Union en vue de la Conférence européenne sur les migrations qui sera organisée les 16 et 17 octobre 2001 par la présidence belge.
To coordinate immigration policy; to make an additional contribution to the on-going debate on the development of migration policy for the Union with a view to the European Conference on Migration to be organised by the Belgian Presidency on 16-17 October 2001.

S'exprimant à l'issue d'une réunion informelle réunissant une vingtaine de pays influents et visant à évaluer les chances de réussite de la quatrième conférence ministérielle qui sera organisée à Doha et à examiner la possibilité de lancer un nouveau cycle de négociations, les deux hôtes du jour (le directeur général au commerce de l'Union européenne, M. Mogens Peter Carl et le ministre adjoint japonais des affaires étrangères, M. Yoshiji Nogami) se sont exprimés en ces termes: "De nombreux participants sont favorables à de nouvelles négociations.
Speaking at the end of an informal meeting of twenty key countries to assess prospects for a successful 4 Ministerial Conference at Doha and the question of a new Round, co-hosts EU Director-General of Trade Mogens Peter Carl and Japan's Deputy Foreign Minister Yoshiji Nogami, said "many participants favour new negotiations.

Plus près de nous, nous devons insuffler une nouvelle vie au processus de Barcelone et j'attends avec impatience la conférence qui sera organisée cette année sur le partenariat euro-méditerranéen, comme j'attends avec impatience le sommet UE-Afrique.
Closer to home, we need to breathe new life into the Barcelona process and I look forward to the conference that will be organised later in the year on the EU-Mediterranean partnership, just as I look forward to the EU-Africa Summit.

La conférence qui sera organisée le 5 octobre 1998 à Vienne mettra en présence des représentants des fédérations industrielles et des entreprises de l'Union européenne (UE) et des pays d'Europe centrale et orientale (PECO) en vue de lancer une nouvelle initiative pour aider les entreprises des pays candidats à l'adhésion à se préparer à la concurrence qui règne au sein du marché unique.
A conference on 5 October 1998 in Vienna will bring together industry federations and business representatives from the European Union (EU) and the Central and Eastern European Countries (CEEC) with the aim of launching a new initiative to help businesses in the candidate countries to gear up for competition in the Single Market.

Le texte ne sera pas inscrit dans le Traité avant que ne soit organisée une conférence spécifique sur ce problème en 2004, mais la signature solennelle de ce texte par la Commission, le Conseil et le Parlement offrira déjà à la Cour de justice européenne une nouvelle base de référence pour ses arrêts et le représentant de la Cour de justice a déjà déclaré que la Cour s'inspirerait de la Charte.
The Charter will not, of course, be written into the Treaty until after a special constitutional conference in 2004 but, as it receives the solemn signature of the Commission, the Council and Parliament, the European Court of Justice will already be acquiring a new source for its judgements, and the Court of Justice’s representative has, of course, already given notice that it will draw inspiration from the Charter.

La recherche et l'échange d'information sont financées pour un grand nombre de sujets, dont : * les soins pour personnes âgées dans le site local * la solidarité entre les générations * la santé et le vieillissement * l'étudiant âgé * les femmes et la retraite * le vieillissement et les technologies nouvelles Mesures à prendre Un séminaire européen sur "Le Logement et les Personnes Agées" est prévu conjointement avec la présidence néerlandaise en automne 1991 et une conférence européenne sur "Les Personnes Agées dans la Famille : Axe de Solidarité Inter-générationnelle" sera organisée conjointement avec la présidence portugaise au printemps 1992.
Research and exchange of information is being funded in a number of topics, including : * care of older people in the local area * solidarity between generations * health and ageing * the older student * women and retirement * ageing and new technologies NEXT STEPS A European seminar on "Housing and Older People" is being planned jointly with the Dutch Presidency for autumn 1991 and a European conference on "The Elderly within the Family : Axis of inter-Generational Solidarity" will be organized jointly with the Portuguese Presidency in spring 1992.

Dans sa partie "Options pour l'avenir", le Livre vert passe en revue les principales questions qui se posent dans ces trois domaines, et qui concernent tant des instruments existants tels que la Directive "Télévision sans frontières" et le programme MEDIA que d'éventuelles nouvelles actions. Il sera soumis a un processus approfondie de consultation des milieux professionnels et institutionnels, notamment lors de la "Conférence européenne de l'audiovisuel" organisée par la Commission à la fin du mois de juin prochain, à l'issue de laquelle la Commission est susceptible de soumettre une série de propositions de mesures concrètes au Parlement européen et au Conseil des Ministres.
The Green Paper will be the subject of in-depth consultations of professional and institutional circles, in particular at the "European Audiovisual Conference" organised by the Commission at the end of June 1994. The Commission will then submit proposals for concrete measures to the European Parliament and the Council of Ministers in early Autumn.