Vertaling van "nouvelle version sera préparée " (Frans → Engels) :

Elle invite également les États membres à mieux prendre en charge l'information de niveau national diffusée via le "Dialogue avec les citoyens" de la Commission ( [http ...]
It also calls on Member States to take more responsibility for the national-level information provided through the Commission's Dialogue with Citizens ( [http ...]

Certains estiment que nous devrions nous passer carrément des révisions, mais aussi longtemps que nous continuerons à travailler avec des textes imprimés, même si ce n'est plus moi qui m'en occupe.J'espère que la nouvelle version sera préparée d'ici 10 ans, ou quelle que soit la période convenue.
One is that maybe we should dispense with revisions at all, but I think that as long as we work with printed texts, although I won't be the one who will be working at it any more.I would hope that another revision will be prepared within, well, at least the next 10 years or whenever it might be.

Lorsque la nouvelle version des normes référencées sera disponible, les références aux normes et les clauses sur l'archivage à long terme seront révisées.
When the new version of the referenced standards is available, references to the standards and the clauses on long term archiving will be revised.

Cette nouvelle version sera destinée au Nunavut et ne s'appliquera pas aux Territoires du Nord-Ouest.
This version will be made for Nunavut, and will not apply to the Northwest Territories.

Une version révisée du registre des groupes d’experts sera mise en ligne aujourd'hui, de façon à cadrer avec les nouvelles exigences en matière de transparence et à assurer des synergies avec le registre de transparence.
A revised Register of Expert Groups will go online today, reflecting the new transparency requirements and ensuring synergies with the Transparency Register.

Le traité de Lisbonne prévoit que la nouvelle stratégie sera préparée grâce aux contributions des 27 États membres de l’Union européenne élargie, de façon à ce que nos concitoyens puissent sentir qu’ils partagent un effort européen commun.
According to the Treaty of Lisbon, the new strategy is being prepared with contributions from the 27 members of the enlarged European Union, so that our citizens can feel they are sharing in a common European effort.

Donc, nous avons essentiellement dirigé une discussion qui a permis de rassembler les représentants de diverses villes et provinces afin d'actualiser, en partenariat, un film dépassé, dont la nouvelle version sera mise en circulation au Canada dès cette année.
So we basically led a discussion that brought cities and provinces to the table to partner an updated film, which will be released in the Canada pavilion this year.

La nouvelle version sera, en dépit de l’augmentation financière, toujours tributaire des conditions générales de mobilité comme la transférabilité des bourses, la sécurité sociale mais aussi la reconnaissance des diplômes.
Despite the financial increase, the new version will still depend on general mobility conditions such as the transferability of grants, social security and the recognition of qualifications, too.

Suite à cette discussion, nous reverrons de nouveau notre ébauche et la nouvelle version sera disponible d'ici la fin de l'année.
We will be further revising our draft as a consequence of that discussion, and it will be available by year's end.

Après délibéré, il est entendu que l'ébauche de rapport est modifiée et qu'une nouvelle version sera distribuée aux membres du comité pour étude lors d'une réunion ultérieure.
After debate, it was agreed that the draft report be revised and that a new version be circulated to committee members for consideration at a future meeting.