Vertaling van "nouvelle si vous avez prévu de passer vos vacances " (Frans → Engels) :

Je sais que vous êtes actuellement en expansion et que vous avez prévu une nouvelle étude, à ma connaissance, et envisagé d'offrir vos services aux États-Unis.
I know you're expanding now and you have a new studio planned, I understand, and are entertaining thoughts of offering your services in the United States.

Nous avons pris connaissance des nouvelles et prometteuses mesures de protection que vous avez prévues dans vos travaux et des actions entreprises par le ministère pour protéger les consommateurs, les agriculteurs et la réputation du Canada en tant que producteur mondial de produits alimentaires de qualité.
We have reviewed the new and exciting safeguards built into what you are doing and what may be done through the department to protect consumers, farmers and the reputation of Canada as a world producer of quality food products.

Pour peut-être passer maintenant aux universités, monsieur Richard, il vous arrive donc de vous entretenir avec des étudiants à l'université, et je serais simplement curieux de savoir si, dans vos discussions, il y a eu des cas, dont vous pourriez nous parler, où vous avez pu aider de nouvelles recrues à comprendre simplement quels sont les problèmes et envisager des solutions nouvelles à ces problèmes.
Perhaps to go to the universities, Mr. Richard, you do have the opportunities then to address university students, and I'm just curious if in your discussions you're able to cite some instances where you've been able to help new recruits so that they understand just what the problems are and perhaps some new types of solutions to those problems.

Si vous avez l'intention de passer vos vacances au Canada, venez à Calgary au mois de juillet pour participer à la plus grande fête foraine au monde.
If a Canadian vacation is what you need, come to Calgary this July for the greatest outdoor show on earth.

Bruxelles, le 23 mai - Une bonne nouvelle si vous avez prévu de passer vos vacances à la plage en Europe cet été: 92,1 % des eaux de baignade de l'Union européenne répondent désormais aux normes de qualité minimales fixées par la directive sur les eaux de baignade.
Brussels, 23 May - Good news if you’re planning a beach holiday in Europe this summer. 92.1 % of bathing waters in the European Union now meet the minimum water quality standards set by the Bathing Water Directive.