Vertaling van "nouvelle réflexion s’impose " (Frans → Engels) :

Si nous voulons initier les plus jeunes à la culture, une nouvelle réflexion s’impose, sans laquelle nous risquons de compromettre notre diversité culturelle et ses avantages pour l’économie et l’inclusion sociale».
If we want to introduce younger audiences to culture, we need to think afresh about how best to do this. If we don't look at this issue seriously, we risk undermining our cultural diversity and its benefits for the economy and social inclusion".

Face à ce défi, les rapporteurs pensent qu'une nouvelle réflexion s’impose.
Given this challenge, the rapporteurs believe that new approaches should be considered.

Là encore, une réflexion s'impose sur la mise en place nouvelles sources de revenus et d'activité économique.
Here as well we need to think about developing alternative sources of income and activity.

Il faut bien admettre qu'une réflexion préalable s'impose quant à sa mission, à son utilité et à la place des ONG de migrants dans cette nouvelle structure.
Surely we have to admit that first of all we need to reflect on its purpose, its usefulness and the position of the NGOs concerned with migration in this Observatory.

Selon lui, une réflexion s'impose dans plusieurs directions : la Communauté doit disposer d'un cadre juridique pour cette nouvelle technologie ; l'Europe doit adopter une approche coordonnée dans le cadre des travaux en cours au sein de l'Union internationale des télécommunications ; une coordination devrait être recherchée avec les pays tiers pour la mise au point des UMTS ; les systèmes européens devraient être encouragés et la normalisation nécessaire doit être assurée.
According to the Commissioner, work is required on several fronts: A legal framework for this new technology is required for the Community; Europe must have a coordinated approach in discussions taking place in the International Telecommunications Union; coordination in developing UMTS should be sought with third countries; European systems should be promoted, and the necessary standardisation must be achieved.

- 2 - L'évolution politique et économique actuelle des pays méditerranéens présente des risques considérables qui imposent une réflexion profonde, de la part des institutions communautaires, afin d'esquisser une nouvelle approche politique de la Méditerranée.
- 2 - Current political and economic trends in the Mediterranean countries present considerable dangers, calling for serious consideration by the Community institutions with a view to outlining a new policy approach to the Mediterranean.

Ce sont ces considerations ainsi que les possibilites d'initiative plus larges offertes a la Commission par le nouveau reglement FEDER qui imposent une reflexion approfondie afin de fixer les nouvelles orientations du Fonds Regional.
These considerations and the greater scope for initiative which the new ERDF Regulation gives the Commission call for a detailed reassessment of Community regional policy and the setting of new guidelines for the Regional Fund.