Vertaling van "imposent une réflexion " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

coefficient de réflexion | coefficient de réflexion complexe | facteur de réflexion | facteur de réflexion complexe
amplitude reflection coefficient | amplitude reflection factor | reflection coefficient | reflection factor | voltage reflection coefficient

club de réflexion [ cellule de réflexion | cercle de réflexion | groupe de réflexion | laboratoire d'idées | réservoir à idées ]
think tank [ brain tank | think factory | think-tank ]

réflexion [ réflexion acoustique | réflexion sonore | réflexion du son ]
reflection [ reflection of sound ]

données multicanal de sismique réflexion [ données sismiques multicanal | données multitraces de réflexion | données multicanales de sismique réflexion | données obtenues par réflexion multicanale ]
multichannel seismic reflection data [ multichannel reflection data ]

microscopie de fluorescence en réflexion totale interne | microscopie de fluorescence par réflexion totale interne | microscopie de fluorescence en réflexion totale | microscopie de fluorescence par réflexion totale | microscopie de fluorescence par onde évanescente
total internal reflection fluorescence microscopy | TIRFM | total internal reflection fluorescence | TIRF | TIRF microscopy

réflexion totale interne à interférence | réflexion totale interne à l'angle critique | réflexion totale interne limite
frustrated total internal reflection

réflexion mixte | réflexion semi-diffuse | réflexion semi-régulière
mixed reflection

réflexion à long terme [ réflexion prospective | réflexion avant-gardiste ]
forward thinking

prix imposé [ prix unique ]
imposed price [ single price ]

revenu imposable
taxable income

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La réalité de la mondialisation et d’une Union européenne à 27 États membres impose une réflexion sur le devenir des instruments de l’«ancienne PAC» encore en vigueur (quotas, intervention publique, soutien des prix et restitutions, par exemple), compte tenu notamment des perspectives à moyen terme sur les marchés, particulièrement favorables dans les secteurs des céréales et du lait.
The reality of globalisation and of an EU with 27 MS requires a reflection on the future of the remaining "old CAP" instruments (e.g. quotas, public intervention, price support and refunds), in particular given the current medium-term outlook for markets, especially favourable in cereals and dairy.

Ce paradoxe impose une réflexion plus approfondie.
This paradox requires further reflection.

Si la dépendance énergétique n'est pas en soi un problème facile à régler, le concept de sécurité des approvisionnements qui figure dans le Traité de l'Union européenne (article 100) impose une réflexion sur la diversification des sources d'approvisionnement (par produits et par zones géographiques).
Energy dependence is not in itself an easy problem to solve, however the concept of security of supply which appears in the Treaty on European Union (Article 100) calls for an exercise of reflection over the diversification of the various sources of supply (in products and by geographical areas).

S'impose dès lors une réflexion sur un futur régime communautaire, qui devra en particulier intégrer une composante qui est devenue au cours des dernières décennies très importante pour ce secteur, à savoir les aides d'État.
We need to look, therefore, at a future Community system that will have to incorporate a component which has become very significant in recent decades, namely, state aid.

Cette évolution du travail sur le plan de la mobilité impose une réflexion de la part des institutions européennes afin de pouvoir relever les nouveaux défis qui se profilent à l'horizon.
These developments with regard to mobility in employment call for consideration by the European Institutions with a view to tackling the new challenges that are emerging.

− (IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, mes collègues ont raison, les chiffres sont alarmants et nous imposent une réflexion approfondie.
– (IT) Madam President, ladies and gentlemen, my fellow Members are right, the figures are alarming and warrant serious reflection.

Cela impose une réflexion, une adaptation et la création des instruments nécessaires, incluant une politique spatiale.
This requires reflection, adaptation and creation of the necessary instruments, including space policy.

Si un redressement des pratiques du secteur routier s'impose, une réflexion de fond de notre politique des transports revendique la même force.
Although a review of practices in the road transport sector is required, an in-depth discussion of our transport policy is no less needed.

L'étude des systèmes éducatifs des États membres de l'Union européenne doit nous imposer une réflexion tirée d'une connaissance approfondie des pratiques et des acquis de nos différents pays car chacun de nos pays a sa propre réalité éducative.
In studying the educational systems of the Member States of the European Union we should draw on a profound knowledge of the practices and acquired rights in our various countries, because each of our countries has its own educational reality.

.que le Parlement se prononce sur une question pour laquelle il n'existe pas de document écrit, absolument rien, et qu'il impose une réflexion juridique de très haut niveau.
.for Parliament to express its opinion on an issue for which there is no written document or anything whatsoever, and which requires legal consideration at the highest level.