Traduction de «nouvelle génération de parlementaires accueillera favorablement » (Français → Anglais) :

À la Bibliothèque, nous continuons de cultiver les rapports de confiance que nous avons établis au fil des ans avec les sénateurs, les députés et leur personnel, tout en nous occupant de familiariser une nouvelle génération de parlementaires avec les services que nous offrons.
At the Library, we continue to nurture the trusted relationships established with Senators, MPs and their staff over the years, but we are also familiarizing a new generation of parliamentarians with the services we have to offer.

Les élections fédérales de mai 2011 et l’importante transformation de la composition de la Chambre des communes qui a suivi ont amené la Bibliothèque à se faire connaître auprès d’une nouvelle génération de parlementaires.
The federal election in May 2011 and the significant shift in the makeup of the House of Commons that followed required the Library to introduce itself to a new generation of parliamentarians.

accueille favorablement la nouvelle génération de groupes de travail d'ET 2020 et invite la Commission à améliorer la représentation des diverses parties prenantes dans ces groupes, notamment en incluant un plus grand nombre d'experts en matière pédagogique, de jeunes travailleurs, de représentants de la société civile, d'enseignants et de membres du corps professoral, lesquels ont une expérience de la réalité du terrain essentielle à la réalisation des objectifs fixés par ET 2020; insiste sur la nécessité de mieux diffuser les résultats des groupes, aux niveaux local, régional, national et de l'Union.
Welcomes the new generation of ET 2020 Working Groups, and calls on the Commission to improve the representation of different stakeholders in those groups, notably by including more education experts, youth workers, representatives of civil society, teachers and faculty members whose experience on the ground is essential to achieving the ET 2020 goals; stresses the need for better dissemination of the groups’ deliverables at local, regional, national and EU level.

Je remercie le ministre responsable de la réforme démocratique pour tous les changements qu'il a apportés et toutes les propositions qu'il a faites pour réaliser ce projet et faire en sorte que la nouvelle génération de parlementaires accueillera favorablement son rôle de médiateur entre les citoyens et leur gouvernement et sera en mesure de démontrer qu'elle peut vraiment faire une différence.
I thank the minister responsible for democratic reform for all of the changes and all of his proposals in making this a reality so that the new generation of parliamentarians will welcome the role of mediator between citizens and their government and be able to demonstrate their ability to truly make a difference.

Le secteur manufacturier québécois accueillera favorablement l’initiative sur les énergies renouvelables de prochaine génération.
Forestry companies in Quebec will welcome the next generation renewable power initiative.

Elle accueille favorablement la nouvelle génération de clauses "d’interdépendance énergétique" dans des accords passés avec des pays producteurs non européens proposée par la Commission comme la stratégie concernant le Belarus, les pays de la région caspienne et les pays de l’OPEP.
She welcomes the new generation of 'energy interdependence' clauses in the agreements concluded with non-European producer countries proposed by the Commission as the strategy for Belarus, the countries of the Caspian region and the OPEC countries.

Tout au contraire, il y a de bonnes raisons de croire, et on pourrait démontrer la possibilité que l'arsenalisation de l'espace se fera éventuellement, peut-être avec la nouvelle génération de parlementaires et de chefs de gouvernement.
On the contrary, there are good reasons and a good case can be made for the possibility of weaponization of space to take place eventually at a time that perhaps will emerge with the next generation of parliamentarians and government leaders.

En 2004, au cours de la première année de la "nouvelle" génération d'orientations en matière d'emploi, l'Union accueillera dix nouveaux États membres.
In 2004, i.e. within the first year of the 'new' generation of employment guidelines, the Union will expand to absorb ten new Member States.

J'espère que la nouvelle Commission accueillera favorablement ces deux points avancés par le Parlement, à savoir la base juridique et la question des futures structures de gestion et de responsabilité de l'Agence pour la reconstruction du Kosovo.
I expect the new Commission to comply with Parliament on these very points, as regards the legal basis and on the question of the future administrative and responsibility structures of this reconstruction agency for Kosovo.

Je suis très fier de ce que nous, parlementaires, au sein de ce Parlement, ayons établi, développé, expliqué les arguments en faveur d'une Convention, d'une nouvelle manière de créer une nouvelle Europe, de processus ouverts, démocratiques et transparents, des arguments en vue de tenter d'entrer en contact avec une génération émergeante d'Européens qui ne s'intéressent pas aux affaires qu'on traite derrière des portes closes.
I am very proud of the fact that it was on the floor of this Parliament that we, the parliamentarians, created, developed, explained and won the argument in favour of a Convention, in favour of a new way of creating the new Europe, in favour of an open and democratic and transparent way, in favour of trying to get in touch with a rising generation of Europeans who are untouched by business behind closed doors.