Traduction de «nouvelle directive couvrirait donc » (Français → Anglais) :

Cela couvrirait donc vraiment le laps de temps jusqu'à l'acquisition d'un nouvel hélicoptère.
So really that would cover the gap between now and the acquisition of a new helicopter.

Il est donc justifié de revoir la directive sur le temps de travail, même si je désire préciser que l’adoption d’une nouvelle directive concernant le détachement de travailleurs ne paraît pas nécessaire à nos yeux. Nous sommes cependant disposés à discuter de la mise en œuvre de cette directive et de l’expérience accumulée à cette occasion et de procéder, le cas échéant, aux ajustements nécessaires.
Thus, it is justified to review the Working Time Directive, although I wish to point out that we do not feel the necessity for a new directive where the Posting of Workers Directive is concerned, but are ready to discuss implementation and the experience gained in the course of implementation and, if need be, make amendments.

Il est clair que le marché du jouet a radicalement changé au cours des 20 dernières années, et cette nouvelle directive mettra donc le doigt sur toute une série de risques et dangers fraîchement identifiés et elle garantira par le biais de règles très strictes – sur l'utilisation de substances chimiques dans les jouets, par exemple – que les dangers sont évités.
It is clear that the toy market has changed dramatically in the last 20 years and this new directive will therefore pick up on a whole range of recently recognised risks and hazards and will ensure, with very strict rules – on the use of chemical substances in toys, for instance – that dangers are avoided.

La nouvelle directive a donc pour ambition de traiter de façon comparable ce qui est similaire.
The aim of the new directive is therefore to compare like with like and afford them equal treatment.

Cette nouvelle direction nécessite donc la fixation d’objectifs clairs pour les futures dépenses de l’Union, pour la responsabilité de ces dépenses, sans laquelle les contribuables n’auront jamais confiance en l’action de cette Union, ainsi que le jalonnement de la voie de la réforme des politiques à venir de l’Union.
So this new direction requires the laying-down of clear objectives for future Union spending, for the accounting for that spending, without which there will not be taxpayer confidence in what this Union is doing, and setting clear pathways for the future reform of the Union’s policies.

La nouvelle directive couvrirait donc les livraisons au sein d'un même État membre, les livraisons entre deux États membres et les exportations vers des pays tiers (même en exonération de TVA).
It would therefore cover supplies within the same Member State, supplies between Member States and exports to countries outside the EU (even if exempted from VAT).

La nouvelle directive prévoit donc l'instauration d'un cadre réglementaire cohérent et ajusté au risque, applicable aux principaux types d'infrastructures d'exécution des ordres en activité sur la place financière européenne.
The Directive provides for a coherent and risk-sensitive framework for regulating the main types of order-execution arrangement in the European financial marketplace.

La nouvelle directive renforce donc considérablement la législation en vigueur, en interdisant l'application de ces composés sur tous les navires, quelle que soit leur longueur, à dater du 1 janvier 2003.
The new directive therefore significantly strengthens existing legislation, by banning the application of these compounds to all ships, irrespective of their length, from 1 January 2003.

La nouvelle directive constitue donc un outil remarquable pour l’égalité hommes-femmes sur le lieu de travail.
The new directive will therefore be an important tool in achieving sexual equality in the workplace.

L'objectif essentiel de la nouvelle directive est donc le rapprochement des législations des Etats membres sur l'élimination contrôlée des PCB/PCT et des appareils contaminés par ces substances (surtout transformateurs et condensateurs).
The main objective of the new Directive is therefore to approximate the Member States' laws on the controlled disposal of PCB/PCT and of equipment contaminated by those substances (mainly transformers and condensers).