Vertaling van "nouvelle constitution de mon pays garantit fièrement " (Frans → Engels) :

Trouvez-vous acceptable que l’Union compte des États membres dépourvus de Cour constitutionnelle, ou dont l’instance constitutionnelle n’a qu’un pouvoir limité? La nouvelle Constitution de mon pays garantit fièrement une protection constitutionnelle forte.
Do you think it is acceptable that the Union has Member States where there is no constitutional court, or where there is one, but its powers are weak? My country’s new constitution is proud to guarantee a strong constitutional protection.

La nouvelle Constitution de mon pays ne se contente pas de mentionner les droits fondamentaux, elle est la première Constitution de l’Union européenne à citer comme référence la Charte européenne des droits fondamentaux.
My country’s new constitution not only contains fundamental rights, but it is the first in the European Union to take the European Charter of Fundamental Rights as a standard.

La nouvelle Constitution de mon pays est une Constitution écrite et démocratique.
My country’s new constitution is a democratic, written constitution.

La nouvelle Constitution de mon pays ne fait pas de discrimination de ce genre.
My country’s new constitution does not apply such discrimination.

La Constitution garantit à l'Île-du-Prince-Édouard quatre députés. Alors, si on décidait d'étendre les circonscriptions pour arriver à une norme de 75 000 à 90 000 électeurs, mon Dieu, toute l'Île-du-Prince-Édouard et une grande partie de la Nouvelle-Écosse ne formeraient qu'une seule circonscription.
You have a constitutional guarantee for the province of P.E.I. They have four MPs and that's guaranteed, but again, if you were going to expand that area, you may have.and if you had a norm of, say, 75,000 to 90,000, heavens, you would need to have perhaps a big part of Nova Scotia and all of P.E.I. just for one riding.

Non seulement la constitution garantit la prérogative politique de l'armée, mais presque toutes les nouvelles institutions démocratiques, le pouvoir exécutif, le pouvoir législatif et le pouvoir judiciaire relèvent toujours de généraux en service ou d'anciens généraux. Par exemple, le président du pays, le Président de la Chambre et le leader au Sénat sont tous d'anciens généraux, tout comme le sont 13 des 14 ministres en chef responsables des divisions et des États locaux.
For example, the President, the Speaker of the house and the Senate leader are all former generals, as are 13 of the 14 appointed chief ministers of local states and divisions.

En effet, la nouvelle Constitution donne au pays l’architecture institutionnelle d’un pays moderne où la séparation des pouvoirs garantit l’équilibre des forces et où le gouvernement est appelé à rendre des comptes à ses administrés en se soumettant régulièrement aux élections.
Indeed, the new Constitution provides the country with the institutional structure of a modern country in which the separation of powers guarantees a balance of forces and in which the government is called upon to be accountable to its citizens by regularly submitting to elections.