Vertaling van "nouvelle affectation sera implantée " (Frans → Engels) :

Dans sa nouvelle affectation, M Jorna sera chargée de la surveillance budgétaire et macroéconomique dans plusieurs États membres, de l'analyse et du suivi des déséquilibres macroéconomiques et des réformes structurelles ainsi que du Fonds européen pour les investissements stratégiques.
In her new role, Ms Jorna will be in charge of budgetary and macroeconomic surveillance in several Member States, the analysis and monitoring of macroeconomic imbalances and structural reforms as well as the European Fund for Strategic Investments.

Le 31 mai 2010, le Conseil a conclu que l'Union devrait affecter les ressources nécessaires à la mise en place d'un marché numérique unique, basé sur un internet rapide et ultrarapide et des applications interopérables; il a également reconnu qu'il sera nécessaire d'investir de manière efficace et compétitive dans les réseaux à haut débit de nouvelle génération, et ce dans l'intérêt de l'innovation, du choix offert aux consommateurs et de la compétitivité de l'Union européenne, et que ces investissements contribueraient à une plus grande qualité de vie sous la forme de meilleurs soins de santé, de transports plus sûrs, de nouvelles possibilités de communication et d'un accès plus aisé aux biens, aux services et à la connaissance, en particulier par-delà les frontières.
On 31 May 2010, the Council concluded that the Union should put the necessary resources into the development of a digital single market based on fast and ultra-fast internet and interoperable applications, and acknowledged that efficient and competitive investment in next-generation broadband networks would be necessary for innovation, consumer choice and the competitiveness of the Union, and could provide a better quality of life through improved health care, safer transport, new media opportunities and easier access to goods, services and knowledge, in particular across borders.

Parallèlement à ces besoins de nouvelles ressources, le CEPOL et Europol participent aussi à la réduction de 5 % des effectifs en cours dans toutes les agences de l'UE et mettent des postes à disposition aux fins d'un redéploiement dans les agences du personnel qui sera affecté aux nouvelles tâches et aux agences en phase de lancement.
In parallel to these needs for new resources, CEPOL and Europol also participate in the current 5% reduction in staff numbers across all EU agencies, as well as contributing staff posts to a pool for redeployment in EU agencies in favour of new tasks and start-up phase agencies.

3. En cas de contradictions entre les nouvelles dispositions de la législation nationale gabonaise, telles que mentionnées au point 2, et les dispositions prévues au présent protocole et à ses annexes, la commission mixte sera convoquée dans les plus brefs délais afin de clarifier celles affectant directement l’activité de pêche des navires de l’Union européenne.
3. In the event that the new provisions under Gabonese national legislation, as referred to in point 2, contradict the provisions of this Protocol and the Annexes thereto, the Joint Committee shall be convened as soon as possible in order to clarify those contradictions directly affecting the fishing activity of European Union vessels.

La nouvelle usine sera implantée à Freiberg, dans le Land de Saxe, en Allemagne, une région assistée où les aides d'État régionales peuvent atteindre une intensité de 35 % dans certaines conditions.
The new plant will be located in Freiberg, Saxony, in Germany, an assisted area where regional State aid of up to 35% can be granted under certain conditions.

Étant donné que la nouvelle usine sera implantée à la frontière orientale de l'Allemagne, l'Europe orientale doit être considérée comme faisant partie du marché en cause.
In its view, owing to the location of the new plant on Germany's eastern border, eastern Europe should be considered part of the relevant market as well.

(1) Améliorer et étendre l’utilisation des analyses d’impact (AI) aux nouvelles propositions. Cette démarche intégrée assure que le tourisme sera pleinement pris en compte dans toutes les analyses d’impact appliquées aux propositions susceptibles d’affecter le secteur;
(1) Improving and extending the use of impact assessment (IA) for new proposals This integrated approach ensures that tourism will be fully taken into account in all IA work for proposals likely to affect the sector;

Enfin, la nouvelle affectation sera implantée progressivement au cours d'une période de cinq années.
Finally, the new allocation scheme will be implemented gradually over five years.