Traduction de «nouvel accord—pourriez-vous envisager » (Français → Anglais) :

Avec la tenue de véritables consultations—c'est-à-dire où vous auriez vraiment l'impression d'être des parties à part entière du nouvel accord—pourriez-vous envisager l'élimination complète de la pêche de subsistance, graduellement, par suite de votre intégration à la pêche commerciale pratiquée par les non-Autochtones?
With true consultation—and what I mean by this is that you honestly believe in your hearts that you're full partners in the new agreement—could you actually see the day when the food fishery could actually be eliminated on a gradual basis and you could be incorporated with the non-native people into a full commercial fishery?

Conformément aux engagements pris dans le cadre du nouvel accord interinstitutionnel «Mieux légiférer», le programme de travail indique, dans la mesure du possible, le calendrier envisagé.
In line with the commitments under the new Inter-institutional Agreement on Better Law-Making, the Work Programme indicates the envisaged timetable to the extent possible.

L'UE élabore une nouvelle génération d'accords commerciaux modernes, de haut niveau, et pourrait envisager des ambitions plus larges, parmi lesquelles la conclusion d'un accord de libre-échange approfondi et exhaustif avec la Chine, lorsque les conditions (y compris la mise en œuvre des réformes économiques nécessaires en Chine) y seront propices.
The EU is developing a new generation of modern, high standard trade agreements, and could consider broader ambitions such as a deep and comprehensive FTA with China, when the conditions – including implementation of the necessary economic reforms in China – are right.

M. Murray Calder: Autrement dit, s'il y a au moins deux vols par jour, vous pourriez probablement envisager une expansion.
Mr. Murray Calder: In other words, what you're telling me is that with the minimum service of two flights per day, you could probably look at expansion.

Vous pourriez même envisager la possibilité d'essayer de coopter un petit groupe de planificateurs ou de modélisateurs économiques, disons pour un an. On pourrait leur demander de participer à la conception d'un modèle économique permettant la production et la présentation de données appropriées sous une forme qui vous est familière et avec laquelle vous pourriez travailler en comité et qui permettrait de faire des comparaisons entre les divers ministères gouvernementaux.
You might even consider the possibility of trying to co-opt a small group of economic planners or economic modellers, let's say for a period of a year, to assist in the design of an economic model so that the appropriate data could be generated and presented in a form with which you're familiar and with which you can work in committees and within the various government departments on a basis that enables comparisons to be made.

Pourriez-vous me dire où se situent les pays en développement par rapport à ce nouvel accord international.
I'd like to ask you where the developing countries play into this new international agreement.

envisager et, si nécessaire, proposer des modifications à apporter au présent accord dans le cadre de nouvelles adhésions à l'Union européenne.
to examine and, if deemed necessary, propose amendments to this agreement in case of new accessions to the European Union.

d’envisager et, si nécessaire, de proposer des modifications du présent accord dans le cadre de nouvelles adhésions à l’Union européenne.
to examine and, if deemed necessary, propose amendments to this Agreement in case of new accessions to the European Union.

Pour la Moldova, qui ne possède pas actuellement la force concurrentielle ou la capacité administrative nécessaire pour assumer les obligations réciproques d'un accord de libre-échange, l'Union est disposée à envisager de nouvelles initiatives visant à accorder un meilleur accès au marché dans le respect des règles de l'OMC.
For Moldova which does not currently possess the competitive strength or administrative capacity to take on the reciprocal obligations of an FTA yet, the EU is ready to consider developing new initiatives to grant better market access, in line with WTO obligations.

Contenu du nouvel accord La Commission envisage la conclusion d'un accord-cadre de commerce et de coopération de nature non préférentielle qui contiendrait des dispositions relatives au développement et à la diversification des échanges et des investissements, au développement de la coopération économique et industrielle et à l'encouragement de la coopération dans des domaines d'intérêt commun tels que: - la concurrence et la protection des consommateurs; - l'éducation et la formation, la protection sociale et la politique de l'emploi; - l'information, la communication et la culture; - la lutte contre la drogue, le blanchiment de l'argent et l'échange de statistiques.
The contents of a new agreement The Commission envisages a Framework Agreement for Trade and Cooperation with Australia. It would be non-preferential in nature, containing provisions for developing and diversifying trade and investment, for enhancing economic and industrial cooperation and for promoting cooperation in areas of common interest, notably: - Competition and consumer protection; - Education and training, social protection and employment policy; - Information, communication and culture; - Drug abuse control, money laundering and the exchange of statistics.