Vertaling van "nouveaux programmes auxquels seront également " (Frans → Engels) :

D’autres nouveaux instruments de coopération (droits de l’homme, sûreté nucléaire et programmes thématiques) seront également mis à la disposition des partenaires de la PEV.
Other new cooperation instruments (human rights, nuclear safety, as well as thematic programmes) will also be available for ENP partners.

- à partir de 2011, soutenir les alliances de la connaissance , qui réunissent entreprises et établissements d’enseignement et de formation dans l’élaboration de nouveaux programmes d’études destinés à faire face aux déficits de compétences dans l’innovation et à répondre aux besoins du marché du travail; les doctorats industriels européens dans le cadre des actions Marie Curie et le stage Erasmus en entreprise seront également développés.
- As of 2011, support ‘ knowledge alliances’ , i.e. ventures bringing together business and education/training institutions to develop new curricula addressing innovation skills gaps and matching labour market needs. The EU Industrial PhDs in the framework of Marie Curie actions and the Erasmus placement in companies will also be developed.

En cela, il est encourageant d’utiliser des instruments d’analyse du cycle de vie élaborés au niveau de l’Union[24]. Les normes seront également essentielles pour développer de nouveaux marchés destinés à des produits et des services plus respectueux de l’environnement et pour faciliter l’accès de nouveaux acteurs au marché.
In this, it is encouraged to use life cycle analysis tools developed at EU level[24] It will also be crucial for the development of new markets for more environmentally friendly products and services, and in facilitating market access for new players.

Les administrations nationales resteront les acteurs principaux des nouveaux programmes, auxquels seront également associés les opérateurs économiques, pour les activités qui les concernent.
National administrations of the Member States will continue to be the major stakeholders of the new programmes. Participation will be also opened to economic operators in the activities that concern them.

6. Chaque plan de développement commun fait l’objet d’une évaluation annuelle effectuée par l’agence en consultation avec les États membres concernés, en vue de prendre en compte, le cas échéant, tous les nouveaux programmes de contrôle et d’inspection auxquels les États membres concernés sont soumis ainsi que les priorités définies par la Commission dans les programmes de contrôle et d’inspection.
6. Each joint deployment plan shall be subject to an annual review by the Agency in consultation with the Member States concerned to take account of any new control and inspection programmes to which the Member States concerned are subject and any priorities determined by the Commission in the control and inspection programmes.

La Commission a prévu de larges consultations au cours du premier semestre de 2001, auxquelles seront également associés les pays candidats. Le premier atelier a eu lieu parallèlement au Conseil "Environnement" les 8 et 9 mars.
The Commission has scheduled extensive consultations during the first half of 2001 - involving also the candidate countries; the first workshop took place in parallel to the Environment Council on 8 and 9 March.

- Les Fonds structurels devraient jouer un rôle important dans le contexte spécifique du prochain élargissement de l'Union, notamment en combattant les risques potentiels auxquels seront confrontées les femmes, particulièrement exposées dans les nouveaux États membres aux effets négatifs de la restructuration économique et sociale, comme l'augmentation du chômage et la diminution de l'offre en matière de garde d'enfants.
- The Structural Funds should play an important role in the specific context of the forthcoming enlargement of the Union, especially in combating the potential risks faced by women in new Member States, particularly those who are exposed to the adverse effects of economic and social restructuring, such as the increase of unemployment and the decrease of childcare provision.

Il est prévu de créer ou consolider au moins 1.500 autres emplois en 1994 dans le cadre des programmes actuels, sans compter les nouveaux programmes qui seront financés par les 600 millions de dollars supplémentaires destinés aux Territoires Occupés (voir contexte en annexe), dont la moitié seront des prêts et l'autre moitié des aides non remboursables.
It is planned to create or consolidate at least another 1,500 jobs in 1994 on the basis of existing programmes, not counting any of the new programmes to be financed from the additional $600 millions for the Occupied Territoires (see background in annex), half of which would be grants and the other half would be loans.

La Commission européenne a donné le feu vert aux programmes INTERREG II pour les régions Rhin-Waal, Rhin-Meuse-Nord et pour celle comprise entre Gronau et Enschede (EUREGIO), programmes auxquels seront affectés quelque 40 millions d'écus du Fonds européen de développement régional (FEDER).
The European Commission has given the green light to the INTERREG II programmes for the regions Rhine-Waal and Rhine-Meuse-North as well as the region between Gronau and Enschede (Euregio), involving ECU 40 million from the European Regional Development Fund.

La solution des problèmes rencontrés est d'autant plus nécessaire pour assurer dans ces pays et dans les années qui viennent une mise en oeuvre efficace des nouveaux programmes qui seront issus de la réforme des Fonds structurels.
It is particularly necessary to solve the problems encountered in order to ensure in these countries and in forthcoming years effective implementation of the new programmes following the reform of the structural Funds.