Traduction de «nouveaux programmes auxquels le discours du trône faisait allusion » (Français → Anglais) :

Le ministre peut-il nous donner l'assurance qu'il fera enquête sur les lacunes antérieures du programme avant de mettre en oeuvre les nouveaux programmes auxquels le discours du Trône faisait allusion?
Will the minister assure the House that he will investigate previous program failures before implementing new programs that were announced in the throne speech?

Certains libéraux, et j'en reviens au discours du Trône, semblent croire qu'en dépensant de l'argent pour de nouveaux programmes gouvernementaux à l'intention des enfants, on pourra résoudre les problèmes auxquels les familles canadiennes font face.
Reflecting on the throne speech, some Liberals seem to believe that spending money on government programs aimed at children will help with the challenges that Canadian families face.