Vertaling van "reviens au discours " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

rédactrice de discours | rédacteur de discours | rédacteur de discours/rédactrice de discours
executive speechwriter | ministerial speechwriter | political speechwriter | speechwriter

allocution d'ouverture | discours de bienvenue | discours inaugural | discours liminaire
inaugural address | opening address | welcome address | welcome speech

discours d'ouverture | discours liminaire | discours inaugural | discours d'inauguration
opening address | opening speech | opening keynote address | opening keynote speech | opening keynote

discours d'ouverture [ discours inaugural | discours de bienvenue | discours d'inauguration | allocution d'ouverture | allocution inaugurale | allocution d'inauguration ]
inaugural [ opening address | inaugural address | opening speech | inaugural speech | kick-off speech ]

discours-programme [ discours liminaire | discours principal | discours thème ]
keynote address [ keynote speech | keynote presentation ]

je reviens
Be Right Back

discours d'orientation | discours liminaire
keynote address | keynote speech

donner un discours | prononcer un discours
give an address/to

préparer des discours
preparing speeches | write up speeches | get speeches ready | prepare speeches

conserver le sens du discours original
keep meaning of original speech | respect meaning of original speech | maintain meaning of original speech | preserve meaning of original speech

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je reviens au discours du secrétaire parlementaire, qui a déclaré ceci:
I will go back to the parliamentary secretary's speech. He went on to state:

Concernant ce fameux discours du Trône, je reviens au discours du ministre du Revenu et député d'Outremont. Il disait, cet après-midi, qu'il était fier de son gouvernement et du discours du Trône.
About this famous Speech from the Throne, I want to go back to the speech given by the revenue minister and member for Outremont, who told us this afternoon that he was proud of his government and of the Speech from the Throne.

Le sénateur Nolin: Je reviens au discours du sénateur Moore, parce que je n'avais pas pris connaissance de vos affidavits.
Senator Nolin: I'd like to go back to Senator Moore's speech, because I had not read your affidavits.

Je reviens à la question de l'Autriche, Monsieur le Premier Ministre, pour poser la question suivante : quelle serait l'attitude des nombreux députés, qui ont aujourd'hui critiqué la présidence portugaise pour avoir eu le courage et la détermination de dénoncer le discours xénophobe et fondamentaliste, si les Quatorze et la présidence portugaise avaient gardé le silence ?
Here I must return to the Austrian question, Prime Minister, to ask you and to ask myself what would be the attitude of many of those who are today criticising the Portuguese Presidency for having had the courage and the determination to condemn a xenophobic and fundamentalist agenda if the Fourteen Member States and the Presidency itself had remained silent?

Je reviens au discours que j'ai préparé . Le vice-président: Excusez-moi, madame.
Getting back to my prepared text- The Deputy Speaker: Excuse me, Madam, there is a point of order.

Certains libéraux, et j'en reviens au discours du Trône, semblent croire qu'en dépensant de l'argent pour de nouveaux programmes gouvernementaux à l'intention des enfants, on pourra résoudre les problèmes auxquels les familles canadiennes font face.
Reflecting on the throne speech, some Liberals seem to believe that spending money on government programs aimed at children will help with the challenges that Canadian families face.