Traduction de «nouveaux instruments biotechnologiques tels » (Français → Anglais) :

Cet atelier, qui a eu un grand succès, couvrait des sujets tels que des aspects juridiques de la gestion des sites contaminés et la notion de diligence raisonnable, des aspects contractuels de l'assainissement, les nouveaux instruments élaborés (tel que l'utilisation de plantes pour éliminer les polluants des sols) et les stratégies de gestion et d'évaluation du risque.
That workshop covered such subjects as legal issues and due diligence, contractural aspects of remediation, new tools being developed, such as the use of plants to remove pollutants in soil, and approaches to risk management and risk assessment.

Enfin, il introduit de nouveaux instruments financiers tels que des instruments de partage des risques et des mécanismes de rehaussement de crédit pour les emprunts obligataires destinés au financement de projets et susceptibles de revêtir un intérêt particulier pour les partenariats public-privé dans les ports.
Finally, it introduces new financial instruments like risk-sharing instruments and enhancement mechanisms to project bonds which may be of particular interest to public-private partnerships in ports.

Le Comité propose également d'étudier l'idée de créer de nouveaux instruments financiers, tels que des obligations, mais sous réserve d'analyser de manière approfondie le transfert de risque vers le secteur public.
The Committee also suggests exploring the idea of creating new financial instruments, such as bonds. This should, however, be subject to a detailed study of the risk transfer to the public sector.

Les membres de la commission COTER préconisent la mobilisation de nouveaux instruments financiers tels que des emprunts obligataires pour le financement de projets, la mise en place d’une fiscalité des transports basée sur le principe d'internalisation des coûts externes des modes de transports les plus polluants (eurovignette) et le renforcement du rôle de la Banque européenne d'investissement.
COTER members called for mobilising new financial tools such as project bonds, establishing a new transport taxation internalising the external costs of the most polluting modes (i.e. Eurovignette) and strengthening the role of the European Investment Bank.

Les nouveaux instruments seront notamment des instruments de capitaux propres (tels que des fonds d'investissement) et des instruments de partage des risques (tels que des prêts et des garanties, et notamment des emprunts obligataires destinés au financement de projets), dont le coefficient multiplicateur est supérieur à celui des subventions.
The instruments will include equity instruments (e.g. investment funds) and risk-sharing instruments (e.g. loans and guarantees, and notably project bonds), which create a bigger multiplier effect than grants.

La conduite du procès civil étant dans une large mesure aux mains des parties, les diverses professions juridiques sont en effet, des acteurs essentiels de la coopération judiciaire civile en Europe et le seront de plus en plus à la suite de l’adoption prévisible de nouveaux instruments communautaires, tels que par exemple, le règlement créant une injonction de payer européenne ou le règlement sur le traitement des « petits litiges ».
As the conduct of civil actions is largely in the hands of the parties, the various legal professions are effectively the essential actors of judicial cooperation in civil matters in Europe; this will increasingly be the case following the foreseeable adoption of new Community instruments, such as the European Payment Order Regulation and the Small Claims Regulation.

La Communauté soutient également activement l'initiative lancée par la Banque mondiale et le FMI qui élaborent des cadres stratégiques de lutte contre la pauvreté (PRSP) pour certains pays bénéficiaires d'aides et qui créent de nouveaux instruments financiers tels que la facilité pour la réduction de la pauvreté et la croissance (voir aussi coopération avec les institutions de Bretton Woods au chapitre 3).
The Community is also an active supporter of the World Bank/IMF initiative to draw up Poverty Reduction Strategy Papers (PRSPs) for certain countries receiving aid and to establish new financial instruments, such as the Poverty Reduction Growth Facility (see also co-operation with the Bretton Woods institutions under Chapter 3).

Dans le cas des nouveaux instruments, sur 403 participants, 334 viennent des EM, 26 (6,5 %) des PC, 33 d'autres pays associés, tels que l'Islande, et 10 viennent de pays tiers comme l'Australie, le Canada, la Chine, Cuba et les États-Unis.
For the new instruments, out of 403 participants, 334 are from MS, 26 (6.5%) are from CC, 33 from other associated countries, such as Iceland, and 10 from third countries such as Australia, Canada, China, Cuba and the USA.

La liste des instruments de l'Union ayant un rôle direct ou indirect dans la prévention des conflits est longue : la coopération au développement et l'assistance extérieure, la coopération économique et les instruments de politique commerciale, l'aide humanitaire, les politiques sociales et environnementales, les instruments diplomatiques tels que le dialogue politique et la médiation, les sanctions notamment économiques et enfin les nouveaux instruments de la Politique Européenne de Sécurité et de Défense (y inclus le recueil d'information afin d'anticiper les situations de conflit potentiel et faire le suivi des accords internationaux).
The list of EU instruments directly or indirectly relevant to the prevention of conflict is long: development co-operation and external assistance, economic co-operation and trade policy instruments, humanitarian aid, social and environmental policies, diplomatic instruments such as political dialogue and mediation, as well as economic or other sanctions, and ultimately the new instruments of ESDP (including information gathering for anticipating potential conflicts situations and monitoring international agreements).

h) l'identification de nouveaux instruments financiers tels les accords de rachat (prises en pension) et les produits financiers dérivés (options, etc.).
(h) identification of new financial instruments, such as repurchase agreements, and derivative financial instruments such as options.