Traduction de «enfin les nouveaux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Règlement (CE) n° 258/97 du Parlement européen et du Conseil du 27 janvier 1997 relatif aux nouveaux aliments et aux nouveaux ingrédients alimentaires | règlement relatif aux nouveaux aliments
novel foods regulation | Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council concerning novel foods and novel food ingredients

Définition: Trouble caractérisé par un mode particulier de fonctionnement social anormal, apparaissant durant les cinq premières années de la vie, persistant habituellement en dépit de modifications importantes de l'environnement. Exemples: conduites d'attachement généralisé et non sélectif, demandes d'affection et sociabilité non discriminatives, interactions peu différenciées avec les autres enfants; des perturbations émotionnelles et d'autres troubles du comportement peuvent enfin être associés, variables selon les circonstances. | Psychopathie de privation affective Syndrome institutionnel
Definition: A particular pattern of abnormal social functioning that arises during the first five years of life and that tends to persist despite marked changes in environmental circumstances, e.g. diffuse, nonselectively focused attachment behaviour, attention-seeking and indiscriminately friendly behaviour, poorly modulated peer interactions; depending on circumstances there may also be associated emotional or behavioural disturbance. | Affectionless psychopathy Institutional syndrome

accueil et intégration des nouveaux employés | accueil et intégration de nouveaux employés | accueil et intégration des nouveaux salariés | accueil et intégration de nouveaux salariés | accueil et intégration en entreprise | accueil et intégration
onboarding | on-boarding | employee orientation and integration

La société de l'information - Nouveaux médias... Nouveaux choix [ Nouveaux médias... Nouveaux choix ]
Information Society (The) - New Media... New Choices [ New Media... New Choices ]

développement de produit [ développement industriel de produit | développement de produits nouveaux | développement de nouveaux produits | mise au point de nouveaux produits ]
product development [ new product development ]

nouveaux savoirs, nouveaux emplois
new knowledge, new jobs

Initiative Nouveaux voisins | Initiative en faveur des nouveaux pays voisins
New Neighbours Initiative

ultimement | finalement | ultimo | à la fin | enfin
lastly | finally | in the end | at last | at long last | ultimately

On freine la pollution, enfin!
Don't Exhaust My Future

aliments nouveaux | nouveaux aliments
novel foods

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Enfin, les nouveaux paramètres examinés dans ce rapport garantiront à la fois un plus grand respect des consommateurs européens et un plus grand respect de l’environnement.
Finally, the new parameters examined in this report will guarantee both greater protection for European consumers and greater respect for the environment.

Enfin, les nouveaux aliments ne doivent ni mettre en danger ni induire le consommateur en erreur.
Furthermore, novel foods must not endanger or mislead consumers.

Enfin, de nouveaux moyens de financement doivent être débloqués.
Finally, new methods of funding need to be unblocked.

S’agissant enfin des nouveaux États membres de l’UE, nous devons agir délicatement et garder à l’esprit que, grâce à l’adhésion à l’UE, les produits agricoles de ces pays connaissent une grande réussite à l’exportation, mais que cela conduit à un certain étranglement au niveau de l’approvisionnement dans les pays d’origine et à des guerres de prix désastreuses dans les pays de destination.
Finally, in connection with the new EU Member States, we need to proceed sensitively and bear in mind that, thanks to EU accession, agricultural products from these countries often prove to be export hits, but this leads to supply bottlenecks in the home country and ruinous price wars in the country of destination.

- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, l’Union européenne se dote enfin de nouveaux instruments destinés à limiter la production de déchets en promouvant la réutilisation, le recyclage et la valorisation, de sorte à réduire les effets néfastes des déchets sur l’environnement.
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, the European Union must at last provide itself with new instruments to limit waste generation by promoting re-use, recycling and recovery in order to reduce the adverse impact of waste on the environment.

Enfin, ces nouveaux abattoirs, en créant leurs propres marques, peuvent occuper de nouveaux créneaux, car ils sont plus à même de s’adapter rapidement aux désirs des consommateurs.
Finally, in developing their own brands, these new packing plants may fill niche markets, by adapting more quickly to what consumers want.

Enfin, les nouveaux défis que les universités canadiennes devront relever occuperont une grande part du temps consacré à cette étude.
Finally, the new challenges facing Canada's universities would, I believe, occupy a large percentage of the time devoted to this study.

Enfin, les nouveaux projets de loi auraient autorisé le gouvernement fédéral à émettre des ordres de rappel obligatoire visant des produits alimentaires, de santé et de consommation nuisibles dès que l’on aurait établi l’existence d’un danger à leur égard; ils auraient accordé de vastes pouvoirs au fédéral pour ordonner aux fabricants, aux vendeurs et aux importateurs de produits de prendre des mesures correctives en vue d’améliorer la sécurité de leurs produits; et ils auraient créé une vaste gamme d’infractions et de sanctions pour ceux qui enfreindraient les nouveaux règlements.
Finally, the new legislation would allow the federal government to issue mandatory recall orders for unsafe food, health and consumer products once dangers associated with them have been identified; provide the federal government with broad authority to order manufacturers, sellers and importers of products to take corrective measures to improve product safety; and create a wide array of offences and penalties for those who violate the new rules.

Enfin, les nouveaux projets de loi autoriseraient le gouvernement fédéral à émettre des ordres de rappel obligatoires visant des produits alimentaires, de santé et de consommation nuisibles dès que l’on aurait établi l’existence d’un danger à leur égard; ils accorderaient de vastes pouvoirs au gouvernement fédéral pour ordonner aux fabricants, aux vendeurs et aux importateurs de produits de prendre des mesures correctives en vue d’améliorer la sécurité de leurs produits; et créeraient une vaste gamme d’infractions et de sanctions pour ceux qui enfreindraient les nouveaux règlements.
Finally, the new legislation would allow the federal government to issue mandatory recall orders for unsafe food, health and consumer products once dangers associated with them have been identified; provide the federal government with broad authority to order manufacturers, sellers and importers of products to take corrective measures to improve product safety; and create a wide array of offences and penalties for those who violate the new rules.