Traduction de «nouveaux indicateurs économiques seront introduits » (Français → Anglais) :

Si ces seuils ne semblent pas praticables d’un point de vue technique, leurs valeurs ou la date de leur application obligatoire seront modifiés en conséquence, en tenant compte des effets d’autres nouvelles exigences et d’autres nouveaux essais qui seront introduits pour les véhicules Euro 6.
Where the thresholds appear to be not technically feasible, their values or the mandatory date of application are to be amended accordingly, considering the effects of other new requirements and tests that will be introduced for Euro 6 vehicles.

Ces nouveaux produits qui seront introduits dans la chaîne de consommation font-ils partie de ces substances, sans parler des colorants ajoutés aux bonbons, etc.?
Are those new products that are introduced in the consumer chain part of all those substances, and I have not even mentioned the dyes that are added to candy?

3. Les parties conviennent que ces nouveaux accords commerciaux seront introduits progressivement.
3. The Parties agree that these new trading arrangements shall be introduced gradually.

Indicateurs socio-économiques et scientifiques: utilisation de ces indicateurs pour l'élaboration des politiques, ainsi que pour leur mise en œuvre et leur suivi; perfectionnement des indicateurs existants, des techniques servant à les analyser et définition de nouveaux indicateurs au service de ces objectifs et de l'évaluation des programmes de recherche, notamment des indicateurs basés sur des statistiques officielles.
Socio-economic and scientific indicators: their use in policy and its implementation and monitoring, the improvement of existing indicators, techniques to analyse them and the development of new ones for this purpose and for the evaluation of research programmes, including indicators based on official statistics.

Elle incorporera les données annuelles les plus récentes (T-1) (même si celles-ci sont provisoires) et de nouveaux indicateurs économiques seront introduits en particulier sur la balance des paiements et les taux d'intérêts.
It will integrate the most recent annual data (T- 1) (even if they are provisional) and new economic indicators will be introduced in particular on the balance of payments and interest rates.

Les aides directes en faveur des nouveaux États membres seront introduites progressivement pendant une période de 10 ans; elles passeront ainsi de l'équivalent de 25 % du taux plein communautaire en 2004, à 30 % en 2005 et à 35 % en 2006.
Direct aids for the new member states will be phased in over 10 years. They will thus receive 25% of the full EU rate in 2004, rising to 30% in 2005 and 35% in 2006.

Les aides directes en faveur des nouveaux États membres seront introduites progressivement pendant une période de dix ans; elles passeront ainsi de l'équivalent de 25 % du taux plein communautaire en 2004 à 30 % en 2005 et 35 % en 2006.
Direct aids for the new member states will be phased in over ten years. They will thus receive 25% of the full EU rate in 2004, rising to 30% in 2005 and 35% in 2006.

2. Les parties conviennent que les nouveaux accords commerciaux seront introduits progressivement et reconnaissent, par conséquent, la nécessité d'une période préparatoire.
2. The Parties agree that the new trading arrangements shall be introduced gradually and recognise the need, therefore, for a preparatory period.

La Commission contribuera sur ce terrain, en développant de nouveaux indicateurs économiques, de nouveaux instruments et méthodes dans le domaine des statistiques financières et de balance des paiements.
The Commission's contribution will be to develop new economic indicators and to devise new instruments and methods in the realm of financial statistics and balances of payments.