Traduction de «nouveaux horaires seront introduits » (Français → Anglais) :

Si ces seuils ne semblent pas praticables d’un point de vue technique, leurs valeurs ou la date de leur application obligatoire seront modifiés en conséquence, en tenant compte des effets d’autres nouvelles exigences et d’autres nouveaux essais qui seront introduits pour les véhicules Euro 6.
Where the thresholds appear to be not technically feasible, their values or the mandatory date of application are to be amended accordingly, considering the effects of other new requirements and tests that will be introduced for Euro 6 vehicles.

Les deux essais deviendront obligatoires à partir de septembre 2017 pour tous les nouveaux modèles d'automobiles et seront introduits progressivement pour toutes les automobiles neuves entre 2018 et 2019 (pour plus de détails, voir MEMO/17/2821).
Both tests will become mandatory from September 2017 for all new car models and will be phased in for all new cars between 2018-2019 (for details see MEMO/17/2821).

Ce service sera prolongé jusqu’à Munich lorsque les nouveaux horaires seront introduits début décembre 2007.
This service will be extended to Munich when the new timetables are introduced in early December 2007.

Afin d'éviter des distorsions du marché créées en raison des différentes modalités de mise en œuvre des récentes réformes de la PAC dans différents États membres, il est nécessaire d'offrir la possibilité aux nouveaux États membres d'octroyer un soutien national transitoire en 2013 alors que les paiements directs seront introduits uniformément dans tous les États membres. En vue d'assurer une transition sans heurts du régime de paiements directs actuellement appliqué au régime de paiements directs mis en œuvre de manière uniforme, il convient d'établir un mécanisme transitoire pour 2013.
To avoid market distortions created due to different manner of implementation of recent CAP reforms in different MS, it is necessary to provide possibility to the new MS to grant transitional national support in 2013 while direct payments will be introduced uniformly in all MS. In order to provide smooth transition from currently applied direct payment system to the reformed and uniformly implemented direct payment system it is appropriate to establish a transitional mechanism for 2013.

3. Les parties conviennent que ces nouveaux accords commerciaux seront introduits progressivement.
3. The Parties agree that these new trading arrangements shall be introduced gradually.

Par définition, les nouveaux modèles sont des véhicules qui sont déjà sur le marché de l’UE - il y en a actuellement près de 600 - alors que les nouveaux types sont des véhicules qui seront introduits sur le marché à l’avenir - il y en a environ 100 par an.
New models are defined as automobiles that are already on the market in the EU – there are currently about 600 of them – while new types are automobiles that will come onto the market in the future, approximately 100 a year.

En outre, la qualité des informations existantes sera améliorée et de nouveaux indicateurs seront introduits dans les secteurs prioritaires que constituent l'exclusion sociale et l'apprentissage tout au long de la vie.
Furthermore, the quality of existing information will be improved and new indicators introduced in the priority areas of social marginalisation and life-long learning.

Les nouveaux mécanismes envisagés (groupe interservices, renforcement des liens avec le Parlement, mobilité du personnel, etc.) seront introduits progressivement et à titre expérimental.
The new mechanisms envisaged (inter-service group, strengthened link with the Parliament, staff mobility, etc.) will be introduced progressively and on an experimental basis.

2. Les parties conviennent que les nouveaux accords commerciaux seront introduits progressivement et reconnaissent, par conséquent, la nécessité d'une période préparatoire.
2. The Parties agree that the new trading arrangements shall be introduced gradually and recognise the need, therefore, for a preparatory period.

Une échéance fixée à fin 2002 permettrait à la Commission d'évaluer de façon complète les effets des nouveaux cycles d'essais qui seront introduits dès l'année prochaine dans le règlement concernant les émissions des nouveaux véhicules européens.
A reporting date at the end of 2002 would enable the Commission to fully evaluate the effects of the new type-approval test cycles being introduced from next year on the regulation of in-use emissions from new European vehicles.