Traduction de «nouveaux indicateurs seront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Conférence sur les nouveaux indicateurs de S-T pour une économie fondée sur le savoir
Conference on New S&T Indicators for a Knowledge-based Economy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par ailleurs, la Chambre progresse rapidement vers les buts qu'elle s'est fixés en matière de gestion axée sur les résultats. Ce rapport recense un certain nombre d'indicateurs de rendement qui seront utilisés dans les années à venir pour montrer aux députés et à d'autres que, constamment, nous réalisons nos objectifs et trouvons de nouveaux moyens d'améliorer nos services.
The House is also moving rapidly towards achieving our goals on results-based management, and this report identifies a number of performance indicators that will be used in the years to come to demonstrate to members and to others that we are consistently meeting our objectives and finding new ways to improve the services we provide.

Dans le cas des nouveaux comptes, il reviendra aux banques de déterminer, à la lumière des documents qui leur seront fournis, s'il y a des indicateurs américains.
For new accounts, it will be open to the banks to see, on the basis of the documentation they receive, whether there are U.S. indicators.

Les résultats des études pilotes et des tests seront pris en compte lors de la définition de nouveaux indicateurs.
The results of the pilot studies or testing measures shall contribute to the definition of new indicators.

Les résultats de ces études pilotes ou de faisabilité et des tests seront pris en compte lors de la définition de nouveaux indicateurs.
The results of these feasibility or pilot studies or testing measures shall contribute to the definition of new indicators.

Il s'agira désormais d'un rapport annuel. Nous travaillons à améliorer les indicateurs sur plusieurs plans — méthodologique, conceptuel et empirique — et il est possible que la série d'indicateurs soit élargie avec le temps, à mesure que de nouveaux indicateurs de la durabilité seront proposés et adoptés.
We're working on improvements to the indicators on a variety of fronts methodological, conceptual, and empirical and there's the possibility that the indicator set will expand over time as new indicators of sustainability are proposed and adopted.

En outre, la qualité des informations existantes sera améliorée et de nouveaux indicateurs seront introduits dans les secteurs prioritaires que constituent l'exclusion sociale et l'apprentissage tout au long de la vie.
Furthermore, the quality of existing information will be improved and new indicators introduced in the priority areas of social marginalisation and life-long learning.

Je considère donc que tant la Commission européenne que les États membres doivent s’assurer que trois objectifs seront atteints avant le Sommet de printemps 2004. En premier lieu, l’élargissement de la liste d’indicateurs structurels servant de base à l’évaluation de l’engagement des États, y compris de nouveaux indicateurs environnementaux qui évaluent la situation européenne dans des domaines comme les ressources en eau, la biodiversité, la dégradation du sol, la pollution chimique et la sécurité alimentaire.
I therefore feel that both the European Commission and the Member States must ensure that, before the 2004 Spring Summit, three objectives are fulfilled: first of all, extending the list of structural indicators that serves as a basis for evaluating the performance of Member States, including new environmental indicators that evaluate the European situation in areas such as water resources, biodiversity, soil degradation, chemical pollution and food safety.

2 bis. Les indicateurs de bruit qui ont fait leurs preuves dans les États membres conservent leur validité jusqu'au moment où les nouveaux relevés seront réalisés et sont pondérés au moyen de facteurs de corrélation basés sur les procédures présentées dans la présente directive.
2a. Noise indicators which have proved their worth in Member States shall remain in force until new recordings have been made, and shall be weighted by correlation factors based on the procedures used in this Directive.

En outre, pour évaluer les différentes priorités et mesures, des indicateurs de résultat seront utilisés, tels que le nombre de nouveaux emplois créés, le nombre de nouvelles entreprises installées sur des sites réhabilités et le nombre de nuitées à visée touristique.
Furthermore, for the evaluation of individual priorities and measures, result indicators will be used, such as the number of new jobs created, the number of new businesses on rehabilitated sites and the number of overnight stays for tourism purposes.

Elle incorporera les données annuelles les plus récentes (T-1) (même si celles-ci sont provisoires) et de nouveaux indicateurs économiques seront introduits en particulier sur la balance des paiements et les taux d'intérêts.
It will integrate the most recent annual data (T- 1) (even if they are provisional) and new economic indicators will be introduced in particular on the balance of payments and interest rates.