Traduction de «nouveaux députés devront » (Français → Anglais) :

Les nouveaux députés devront faire des recherches.
The new Members of this House will have to look it up.

Le ministre des Travaux publics réfléchit maintenant à ce que disait le député de LaSalle—Émard, à savoir que les nouveaux hélicoptères devront absolument offrir le meilleur rapport qualité-prix et une capacité optimale.
Now the Minister of Public Works is thinking about the member for LaSalle—Émard's comment that our new helicopters must be absolutely the best helicopters for the money, with the greatest capacity.

[Traduction] L'hon. David Anderson (ministre du Revenu national): Monsieur le Président, je puis donner au député et à la Chambre l'assurance que les nouveaux douaniers qui seront embauchés devront satisfaire à nos critères de sélection habituels; ceux-ci sont très stricts et garantissent l'embauche des meilleurs candidats.
[English] Hon. David Anderson (Minister of National Revenue): Mr. Speaker, I can assure the hon. member and the whole House that when we hire the new customs officers they will be subject to normal procedures, which are very strict, for choosing the very best people.