Traduction de «nouveau-brunswick vient ensuite » (Français → Anglais) :

À ma droite, il y a le sénateur Bob Peterson, de la Saskatchewan; à côté de lui, se trouve le sénateur Carstairs, du Manitoba, puis à côté d'elle, un sénateur nommé récemment, le sénateur Carolyn Stewart Olsen, du Nouveau-Brunswick; vient ensuite le sénateur Nancy Greene Raine, de la superbe province de la Colombie-Britannique.
On my right is Senator Bob Peterson, from Saskatchewan; next to Senator Peterson is Senator Carstairs, from Manitoba; next to Senator Carstairs is a recently appointed senator, Senator Carolyn Stewart Olsen, from New Brunswick; and next to her is Senator Nancy Greene Raine, from the great province of British Columbia.

Je vais lire un mémoire sur notre situation au Nouveau-Brunswick et, ensuite, Graeme qui vient de la Nouvelle-Écosse prendra la parole pendant les minutes qu'il nous restera.
I will read a brief on what we are living with in New Brunswick, and then Graeme from Nova Scotia will keep on for the rest of the minutes we have.

L'honorable Norman E. Doyle : Chers collègues, je tiens à attirer votre attention sur le fait que le sénateur McIntyre, du Nouveau-Brunswick, vient de franchir une étape importante dans sa vie.
Hon. Norman E. Doyle: Colleagues, I wish to draw to your attention a special milestone in the life of Senator McIntyre of New Brunswick.

On collabore au processus d'admission des étudiants francophones de tout l'Atlantique dans le cadre de l'entente Québec—Nouveau-Brunswick pour ensuite les rapatrier au Nouveau-Brunswick pour la formation comme telle.
We're collaborating on the admission process for francophone students from the entire Atlantic region under the Quebec—New Brunswick Agreement and then repatriating them to New Brunswick for the training as such.

Vient ensuite la création d’un nouveau Small Business Act avec une dimension sociale plus prononcée.
Next is the creation of a new Small Business Act with a stronger social dimension.

Or, le pont de la Confédération, ce magnifique ouvrage qui enjambe le détroit de Northumberland entre ma province et la province voisine, le Nouveau-Brunswick, vient de joindre le Canadarm, le stimulateur cardiaque et autres réalisations dans le club très sélect des grandes réalisations techniques canadiennes.
However, Confederation Bridge, the construction marvel spanning Northumberland Strait between my home province and neighbouring New Brunswick, has joined elite company such as the Canadarm and the pacemaker in receiving such distinction.

Vient ensuite M. Pittella, qui a fait son entrée dans la commission des budgets en tant que nouveau membre et qui a fait du bon travail au sujet du phasing-in du budget de la CECA.
Secondly, Mr Pittella who, as a new member, came to the committee and has made quite a significant point about the phasing-in of the ECSC funds.