Vertaling van "nouveau-brunswick devra assumer " (Frans → Engels) :

Le premier ministre du Nouveau-Brunswick, David Alward, a indiqué qu'Ottawa serait responsable de tout coût supplémentaire que le gouvernement du Nouveau-Brunswick devra assumer en raison de l'adoption du projet de loi C-10.
New Brunswick Premier David Alward has remarked that Ottawa would be responsible for any additional costs that the Government of New Brunswick is expected to incur by the bringing into force of Bill C-10.

Le gouvernement du Nouveau-Brunswick devra rendre compte à son Assemblée législative et à ses électeurs.
The Government of New Brunswick will be responsible to the legislature and the electors.

Le protocole doit mener à une entente définitive qui fera l'objet d'une mesure législative que l'Assemblée législative du Nouveau-Brunswick devra approuver d'ici le 31 mars 2010.
The MOU is to lead to definitive agreements that will be the subject of legislation to be approved by the New Brunswick legislature before March 31, 2010.

La manière dont le Hamas exercera les responsabilités qu’un nouveau gouvernement devra assumer n’est pas encore claire, compte tenu du changement survenu et du programme de réformes à engager.
It is not yet clear how Hamas, under its change and reform platform, will exercise the responsibilities that a new Palestinian government will need to assume.

L’Europe politique qui naît des travaux de la Convention et du nouveau Traité institutionnel que la CIG présentera aux peuples de l’Union devra assumer la tâche non seulement de resserrer les alliances économiques qui favoriseront notamment l’amélioration des structures de communication, pour promouvoir un échange entre citoyens et entreprises, mais aussi et surtout pour appuyer toutes les initiatives politiques, sociales, culturelles et scientifiques permettant d’accroître la participation des citoyens au développement de gouvernements démocratiques et laïcs, dans le respect de toutes les traditions nationales, culturelles et religieuses qui défendent la dignité de l’homme et son intégrité physique.
The political Europe born of the work of the Convention and the new institutional treaty which the IGC will submit to the people of the Union will have a duty not just to strengthen economic alliances, which will facilitate the improvement of communications structures too, in order to encourage mutually beneficial trade between citizens and companies, but also and above all to promote all those political, social, cultural and scientific initiatives which will increase the citizens’ involvement in the development of democratic, secular governments with due regard for all the national, cultural and religious traditions which, in any case, uphold man’s dignity and safeguard his physical integrity.

En résumé, le nouveau Comité des médicaments à base de plantes devra être autonome en matière de décision et assumer des tâches comparables à celles qui sont prévues pour le Comité des spécialités pharmaceutiques dans la directive 2001/83/CE.
In short, the new Committee for Herbal Medicinal Products will have to have autonomy in decision-making and tasks similar to those envisaged for the Committee on Medicinal Products in Directive 2001/83/EC.

Nous demandons également un peu de leadership à la Chambre de la part du ministre des Transports, qu'il annule cette entente et oblige le Nouveau-Brunswick à assumer ses responsabilités dans ce domaine.
We are also asking for leadership in this House from the Minister of Transport to renege on that type of an agreement and to take the province of New Brunswick to task on that type of agreement.

Du fait du traitement différent qui lui aura été réservé, la Nouvelle-Écosse sera peut-être en mesure d'offrir à ses travailleurs de soins de santé des conditions de travail que mon gouvernement ou celui du Nouveau-Brunswick devra concurrencer.
They may be in a position, because of receiving different treatment, to offer a package to those health care professionals with which I have to compete or New Brunswick has to compete.