Traduction de «plantes devra » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Principaux domaines sur lesquels devra porte la réforme de l'éducation dans les années 1970 et 1980
Major Problem Areas of Educational Reform in the 70s and 80s

le premier de ces tours devra se dérouler ...
the first ballot must take place ...

l'électeur devra prouver son identité
the elector must prove his identity

l'Etat devra en aviser la Haute Autorité
the State shall so inform the High Authority

le navire devra décharger sa cargaison étant à flot
vessel must discharge afloat | D/A clause

le requérant devra prouver [ il appartiendra au requérant de prouver | il incombera au requérant de prouver ]
an onus will be placed on the applicant to show

la peinture devra être sèche à cœur
paint shall dry hard

lichen (plante)
Lichen, NOS

sélectionneur de plantes | sélectionneuse de plantes | obtenteur de plantes | obtentrice de plantes | améliorateur de plantes | amélioratrice de plantes
plant breeder

nouvelle technique de sélection des plantes | nouvelle technique de sélection végétale | nouvelle technique d'amélioration des plantes | nouvelle technique d'amélioration végétale | nouvelle technique d'obtention de plantes | NPBT
new plant breeding technique | NPBT | new breeding technique | NBT | new plant breeding technology | new breeding technology

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Wallace : Donc, pour obtenir les peines minimales prévues par le projet de loi C-15, la Couronne devra démontrer que la production de ces plantes a pour but d'en faire le trafic.
Senator Wallace: To attract the minimum penalties under Bill C-15, the Crown would have to prove that the production was for the purpose of trafficking.

Dans certains cas, pour qu'une abeille ait un repas bien équilibré, elle devra parcourir un certain nombre de cultures et butiner différents types de plantes.
In some cases, for a bee to get a complete nutritional package, it will have to forage a number of crops and work different plant types.

Un accent tout particulier devra être mis sur les impacts des changements climatiques sur la distribution géographique des maladies des plantes, ce qui exige d'intensifier la création de réseaux de surveillance entre les régions de l'Union européenne.
Particular emphasis must be placed on the impact of climate change on the geographic distribution of agricultural pests, for which purpose a boost must be given to the creation of monitoring networks among European regions.

En résumé, le nouveau Comité des médicaments à base de plantes devra être autonome en matière de décision et assumer des tâches comparables à celles qui sont prévues pour le Comité des spécialités pharmaceutiques dans la directive 2001/83/CE.
In short, the new Committee for Herbal Medicinal Products will have to have autonomy in decision-making and tasks similar to those envisaged for the Committee on Medicinal Products in Directive 2001/83/EC.

S'il s'agit de plus de trois plants, le tribunal devra donner des raisons s'il ne condamne pas le contrevenant à la prison quand, premièrement, le contrevenant s'est servi d'un bien immobilier appartenant à un tiers pour commettre l'infraction, par exemple une plantation située dans le champ d'un agriculteur ou dans une maison louée; deuxièmement, l'infraction représentait un risque, du fait de la production, d’atteinte à la santé ou à la sécurité des enfants présents dans le lieu où l’infraction a été commise ou à proximité.
If more than three plants are involved, the court will have to give reasons for not sending the offender to jail where: first, the person used real property that belongs to a third party to commit the offence, for example a grow op is located either in a farmer's field or in a rented house; second, the offence constituted a potential security, health or safety hazard to children in or near the area where the offence was committed.

Il est donc nécessaire, par rapport à ces plantes, de définir le modèle suivant lequel le notifiant devra présenter les résultats de la dissémination à l'autorité compétente.
It is necessary, therefore, with regard to those plants, to establish the format to be used by the notifier when presenting the results of the release to the competent authority.

À l'évidence, le directeur de l'Agence européenne pour l'évaluation des médicaments devra trouver des formes de collaboration entre les deux comités, dans les cas relevant des deux comités, tels que les interactions entre les médicaments à base de plantes et les médicaments ou la pharmacovigilance.
The Director of the EMEA will obviously have to establish forms of cooperation between the two committees, when there are matters of Common interest such as herbal/drug interactions or pharmacovigilance.

Un autre aspect positif de la proposition de la Commission est la création d'un Comité des médicaments à base de plantes relevant de l'Agence européenne pour l'évaluation des médicaments (EMEA), lequel devra être distinct du Comité des spécialités pharmaceutiques et sera chargé de tout ce qui concerne les herbes médicinales (classifications, listes des herbes médicinales traditionnelles, mise à jour des listes, préparation des monographies pertinentes, évaluation des dossiers en cas de controverse au niveau national aux fins de l'enregistrement et de l'autorisation de la commercialisation, indication, dans les monographies, des voies d'administration, des doses, des informations pour l'élaboration des étiquettes et des notices et de toutes les informations nécessaires pour un usage sûr).
Another positive aspect of the Commission proposal is the creation of a Committee for Herbal Medicinal Products as part of the EMEA. I consider that this Committee should be distinct from the Committee on Proprietary Medicinal Products (CPMP) and should deal with every aspect of medicinal herbs (classification, list of traditional medicinal herbs, updating of lists, preparation of relevant monographs, assessment of dossiers in the event of disputes at national level, for the purposes of registering and authorising the placing on the market, indications in the monographs on how to administer the product, doses, information for the preparation of labelling and package leaflets and all other information needed to ensure safe use).

Voilà ce qu'on fait. Si l'on introduit l'ADN d'une bacille qui produit une protéine insecticide dans un plant de maïs, l'ADN repiqué devra ensuite interagir avec le système d'épissage alternatif de la plante.
You're putting the DNA from a bacillus, let's say, that produces an insecticidal protein, into a corn plant.

Le commissaire devra faire connaître par écrit les raisons pour lesquelles une demande de protection est refusée, de sorte qu'on ne laisse pas des gens plantés là avec la tête qui tourne, incapables de comprendre pourquoi le système refuse de les protéger.
There will be written reasons given by the commissioner if people are turned down so they are not left out there with their heads spinning, unable to comprehend why the system did not protect them.