Traduction de «nouveau plan de reconstruction complet devra » (Français → Anglais) :

L’autorité devra donner son autorisation pour toute mise en service d’un nouveau tunnel ou reconstruction d’un tunnel existant.
The authority’s prior authorisation is required when a new tunnel is commissioned or an existing one is to be rebuilt.

Il repose sur un nouveau plan d’action, plus complet.
It is based on a new and more comprehensive Action Plan.

Il n'a pas pour objet de présenter à nouveau une vue d'ensemble complète de la marche à suivre prévue par le plan d'action.
Its purpose is not to repeat the comprehensive outline for the future course of action provided by the action plan.

Un nouveau plan de reconstruction complet devra inclure les transports, l’énergie, la gestion de l’eau et des déchets solides, le développement rural et la reconstruction des institutions, en particulier les complexes de sécurité et les tribunaux.
A further comprehensive reconstruction plan will need to encompass transport, energy, water and waste management, rural development, rebuilding of institutions such as courthouses and security complexes.

Nos institutions – le Groupe Banque européenne d’investissement (Groupe BEI), le Groupe Banque mondiale et la Banque européenne pour la reconstruction et le développement (BERD) – ont convenu ce jour d’un nouveau plan d’action conjoint destiné à soutenir la relance et la croissance de l'économie en Europe centrale et sud-orientale.
Our institutions - the European Investment Bank Group (EIB Group), the World Bank Group and the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD) - have today agreed on a new Joint Action Plan, aimed at supporting economic recovery and growth in Central and South Eastern Europe.

Le plan d’action prévoit des mesures qui garantissent la protection des droits fondamentaux, notamment le renforcement de la législation sur la protection des données dans un nouveau cadre juridique complet, ainsi que l’intégration de la protection des données dans toutes les politiques de l’UE et dans le domaine du maintien de l’ordre, de la prévention de la criminalité et des relations internationales.
The action plan provides for measures to ensure the protection of fundamental rights. These consist of reinforcing data protection law through a new comprehensive legal framework, as well as of incorporating data protection into all EU policies, law enforcement, crime prevention and international relations.

La Commission européenne souhaite obtenir des informations de la part du public sur les mesures à intégrer dans un nouveau plan d’action complet visant à réduire la pollution atmosphérique.
The European Commission is seeking input from the public on the measures to be included in a new comprehensive European action plan to reduce air pollution.

En particulier, la Commission devra veiller à réutiliser autant que possible le nouveau système de transit douanier informatisé (NSTI) des marchandises, dont l'architecture est très similaire au projet en matière d'accises, et dont le déploiement complet est prévu pour juillet 2003 (voir IP/03/500).
In particular, the Commission must draw on the new computerised transit system (NCTS) wherever possible; it has a similar structure to the new excise system and should be fully in place by July 2003 (see IP/03/500).

Pour plus de cohérence encore avec sa politique générale en la matière et les cas précédents d'aides d'État, la Commission propose que l'aide considérée soit fournie aux conditions suivantes : - la capacité de production du nouveau laminoir ne devra pas dépasser 900 000 tonnes; - la réduction de capacité dans le domaine des produits laminés à chaud sera maintenue durant une période de cinq ans; - le niveau des charges financières de l'entreprise restructurée sera fixé au moins à 3,5 % du chiffre d'affaires; - l'arrêt de la production de 320 000 tonnes de produits laminés à chaud à Henningsdorf sera irréversible et achevé le 30 juin 1994; - le laminoir en question sera mis au rebut ou vendu à l'extérieur de la Communauté, dans des pays avec lesquels celle-ci n'est pas en concurrence; - l'entreprise ne réclamera ni n'obtiendra de réduction d'impôt ou d'allègement fiscal pour les pertes accumulées avant sa privatisation; - des rapports de surveillance seront régulièrement adressés par les autorités allemandes à la Commission pour lui permettre de contrôler la mise en oeuvre du plan de restructuration.
To be consistent with its overall policy and consistent with the other cases of State aids, the Commission proposes that the aid should be provided on condition that : - the new will be limited to a production capacity of 900 000 tonnes, - the capacity reduction in hot rolled products will be retained throughout a period of five years, - the level of financial charges of the new Eko will be set at least at 3,5 % of turnover, - the closing down of 320 000 tonnes in hot roll products in Henningsdorfe will be irreversible and completed by the end of 30 June 1994, - the said mill be scrapped or sold outside the Community in countries not competing with the Community, - the company will not claim or be granted tax reduction or relief on the basis of past losses accumulated until privatization, - there will be regular monitoring-reports of the German authorities to enable the Commission to check the implementation of the restructuring plan.