Traduction de «nouveau la parole à mme paxton mann » (Français → Anglais) :

Je vais maintenant céder à nouveau la parole à Mme Paxton Mann, qui vous parlera de la façon dont nous mettons en œuvre nos programmes de développement économique dans l'Ouest rural.
I will now turn it back over to Ms. Paxton Mann, who will talk about how we deliver our economic development programming in the rural West.

C'est pourquoi je me suis fait accompagner par Mme Griffin Cohen et Mme Paxton Mann.
That is why I brought Ms Griffin Cohen and Ms Paxton Mann along with me.

Mme Paxton Mann : Examinons maintenant la façon dont DEO met en œuvre ses programmes de développement et de diversification économique dans l'Ouest rural.
Ms. Paxton Mann: Let us look for a moment at how WD delivers its economic development and diversification programs in the rural West.

Nous accueillons donc aujourd'hui, de Diversification de l'économie de l'Ouest, M. Fernandez, sous-ministre adjoint à Ottawa, et Mme Paxton Mann, sous-ministre adjointe en Colombie-Britannique.
Here today to tell us about Western Economic Diversification's work in that part of Canada are Mr. Fernandez, Assistant Deputy Minister here in Ottawa, and Ms. Paxton Mann, Assistant Deputy Minister based in British Columbia.

Le comité tripartite de gestion de l'Entente, dont Mme Paxton Mann a fait mention, est une structure administrative unique dans laquelle des citoyens du Nord, dont des représentants des Premières nations et des Métis, participent au processus décisionnel lié à la mise en œuvre et à la gouvernance courante de l'EDN.
The tripartite management committee, to which Ms. Paxton Mann referred, is a unique administrative structure in that Northerners, including First Nations and Metis people, jointly participate in the decision-making process related to the implementation and ongoing governance of the NDA.

Je donne maintenant la parole à Mme Erika Mann, qui s'exprimera en tant que rapporteur suppléant.
I shall now give the floor to Mrs Erika Mann, who is deputising for the rapporteur.

Je voudrais à nouveau remercier M. Paasilinna, Mme Cederschiöld, M. Van Velzen, Mme Mann, Mme Plooij-van Gorse, M. Harbour et Mme Gill.
Once again I should like to thank Mr Paasilinna, Mrs Cederschiöld, Mr van Velzen, Mrs Mann, Mrs Plooij-van Gorsel, Mr Harbour and Mrs Gill.

Si vous prenez la parole en tant que rapporteur et qu'après l'intervention de Mme la commissaire, vous demandez à nouveau la parole pour apporter une précision ou pour développer un point, ou encore pour fournir certaines informations sur ce qui s'est produit au cours du débat ou sur les commentaires de Mme la commissaire, je n'y vois aucun inconvénient.
If you speak as rapporteur and, after the Commissioner has spoken, you ask for the floor to make some point of detail in relation to what has taken place during the debate or what the Commissioner has said, I do not see any problem in our proceeding in that way.

S'agissant de la gouvernance, permettez-moi de souligner les toutes premières paroles de Mme Kaufmann que je voudrais à nouveau, après M. Prodi, remercier très sincèrement pour sa disponibilité, et la qualité du travail qu'elle a fait en votre nom sur ce sujet important et difficile à la fois.
With regard to governance, allow me to highlight the very first words of Mrs Kaufmann, who, like Mr Prodi, I would like to thank most sincerely for her availability and for the quality of the work that she has done on your behalf on this both important and difficult subject.

sur la communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen et au Comité économique et social sur le nouveau marché transatlantique (COM(98)0125 - C4-0271/98) (Rapport de Mme Erika Mann)
on the communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the Economic and Social Committee: The New Transatlantic Marketplace (COM(98)0125 - C4-0271/98) (report by Mrs Erika Mann)