Traduction de «voudrais à nouveau » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

exprimer de nouveau sa gratitude [ savoir gré à nouveau | exprimer de nouveau ses remerciements ]
reiterate its appreciation

solde d'ouverture | solde à nouveau | à nouveau
opening balance

écriture d'ouverture | écriture d'à nouveau | à nouveau
opening entry

demander à nouveau [ demander une fois de plus | prier à nouveau | réitérer sa demande | renouveler sa demande ]
reiterate its request

solde d'ouverture [ solde à nouveau | à nouveau ]
opening balance [ beginning balance ]

demande de nouveau jugement | demande d'être jugé à nouveau
application for a re-assessment

déficit | report à nouveau débiteur | perte à reporter
deficit

étalonner à nouveau
recalibrate

anémie érythroblastique du nouveau-né | anémie grave du nouveau-né | anémie hémolytique du nouveau-né par conflit foeto-maternel | anémie hémolytique périnatale | érythroblastose foetale | érythroblastose périnatale | maladie hémolytique du nouveau-né | maladie hémolytique périnatale
erythroblastosis fetalis | haemolytic disease of the newborn | HDN [Abbr.]

je voudrais nuancer, apporter des réserves à son consentement
qualify (I would like to -)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je voudrais revenir à votre question au sujet de la capacité; je voudrais à nouveau mettre en relief la nature multimodale et multidimensionnelle de la frontière.
Let me just come back to your question about capacity, and again I just want to emphasize the multidimensional, multimodal nature of this border.

Alors, quand je me retrouve à nouveau sous la pluie bruxelloise, dans cette vallée de larmes, je voudrais bien reprendre l'avion et retourner en Afrique, ou en Asie, parce que ceux qui sont loin ont une bien meilleure perception de l'Europe que nous, qui y habitons.
And when I then land again in the Brussels rain – in this valley of tears – I would like most of all to get back on the plane and fly to Africa, and fly to Asia because people who live far away from us see Europe in a far better light than we, who live here, perceive this European continent.

Monsieur le Président, je voudrais à nouveau rappeler à cette Chambre que nous entendons continuer à appuyer les organismes économiques dits « sans but lucratif ».
Mr. Speaker, I would like to remind this House once again that we intend to continue supporting non-profit economic organizations.

Je voudrais à nouveau remercier Mme Maij-Weggen de son approche cohérente de la transparence et de l'ouverture.
I should again like to thank Mrs Maij-Weggen for her consistent approach to transparency and openness.

- (EN) Monsieur le Président, je voudrais à nouveau féliciter le rapporteur et la Commission et même, dans une certaine mesure, le Conseil, pour le travail qu'ils ont fourni cette année.
– Mr President, I again would like to congratulate the rapporteur, the Commission and even, to some extent, the Council for the work they have done this year.

Je voudrais de nouveau féliciter Mme Foster.
I would like to congratulate Mrs Foster once again.

Au nom du Parti populaire européen, je voudrais à nouveau féliciter les deux rapporteurs pour le grand travail qu'ils ont réalisé.
On behalf of the European People’s Party, I would like to once again congratulate the two rapporteurs for the great work they have done.

Je voudrais de nouveau attirer l'attention du ministre sur le fait que cette Chambre a adopté à l'unanimité une résolution exhortant le gouvernement à mettre en place ce Bureau de salubrité de l'environnement pour les enfants.
Again, I draw to the minister's attention the fact that this chamber passed a unanimous resolution urging the government to establish the Office of Children's Environmental Health.

L'honorable B. Alasdair Graham (leader du gouvernement): Tout d'abord, honorables sénateurs, je voudrais à nouveau féliciter tous les membres du comité qui ont participé aux travaux du comité mixte spécial sur la garde et le droit de visite des enfants.
Hon. B. Alasdair Graham (Leader of the Government): First, honourable senators, I wish to congratulate again all the members of the committee who participated in the study by the Special Joint Committee on Child Custody and Access.

Je voudrais, de nouveau, attirer votre attention sur les sections pertinentes de notre rapport provisoire dont le Sénat est déjà saisi.
Indeed, again I draw your attention to the pertinent sections of our interim report that is already before the chamber.