Vertaling van "rencontrer à nouveau " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

séance de rencontres express [ séance de rencontres éclair | rencontres express | rencontres éclair | rencontres à la chaîne | rencontres en série | speed dating ]
speed dating

match nul [ partie nulle | rencontre nulle | match à égalité | partie à égalité | rencontre à égalité | affrontement nul | confrontation nulle | affrontement à égalité | confrontation à égalité | partie égale | joute nulle | joute à égalité ]
tied game [ drawn match | tie game | tied match | tie match | tied contest | tie contest | game tied | even match ]

faire match nul [ faire partie nulle | faire rencontre nulle | terminer un match à égalité | terminer une partie à égalité | terminer une rencontre à égalité | niveler la marque | niveler le pointage | niveler le score ]
tie a game [ tie a match | tie a contest | deadlock a game | deadlock a match | deadlock a contest ]

écriture d'ouverture | écriture d'à nouveau | à nouveau
opening entry

solde d'ouverture | solde à nouveau | à nouveau
opening balance

demande de nouveau jugement | demande d'être jugé à nouveau
application for a re-assessment

déficit | report à nouveau débiteur | perte à reporter
deficit

étalonner à nouveau
recalibrate

conseillère d'agence de rencontre | employée de site de rencontre | conseiller d'agence de rencontre | conseiller d'agence de rencontre/conseillère d'agence de rencontre
dating agency manager | matchmaker | dating agency consultant | dating service consultant

organiser une rencontre parents-enseignants | organiser une réunion parents-professeurs
arrange parent teacher conferences | plan parent teacher conference | arrange parent teacher conference | arranging parent teacher conferences

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le commissaire chargé de l’élargissement et de la politique européenne de voisinage, M. Štefan Füle, a rencontré le nouveau ministre turc des affaires européennes et négociateur en chef, M. Volkan Bozkır, aujourd’hui à Bruxelles.
Commissioner for Enlargement and European Neighbourhood Policy Štefan Füle met the new Turkish Minister of European Affairs and the Chief Negotiator Volkan Bozkır in Brussels today.

J’ai dans l’intervalle rencontré le nouveau ministre des affaires étrangères iranien, M. Salehi, à Genève. Cette réunion m’a donné la chance de lui expliquer les efforts que nous avons déployés dans les pourparlers avec l’Iran et notre souhait ardent d’une réaction, pour la sécurité de tous.
I have since met with the new Foreign Minister of Iran, Dr Salehi, in Geneva, a meeting which gave me the chance to explain to him the efforts we have put into the Iran talks and our strong desire for a response, for the security of all of us.

En ce qui concerne le conflit entre Israël et les Palestiniens, le fait que le Premier ministre Olmert et le président palestinien Abbas se soient rencontrés il y a environ deux semaines et qu’ils aient décidé de se rencontrer à nouveau prochainement était prometteur.
Regarding the conflict between Israel and the Palestinians, it was a promising move that Prime Minister Olmert and Palestinian President Abbas met about two weeks ago.

J’ai récemment rencontré le nouveau HR/RSUE, M. Schwarz-Schilling, qui partage ce point de vue sur le nouveau rôle de la communauté internationale et sur le recours aux pouvoirs de Bonn.
I met recently with the new HR/EUSR, Mr Schwarz-Schilling, who shares this view on a new role for the international community and the use of the Bonn powers.

Janez Potočnik, membre de la Commission chargé de la science et de la recherche, va rencontrer le nouveau Conseil scientifique, fort de 22 membres, qui a été créé pour mettre sur les rails le futur Conseil européen de la recherche, lors de sa séance inaugurale aujourd’hui à Bruxelles.
Janez Potočnik, European Commissioner for Science and Research, will meet the new 22-member Scientific Council, which has been established to head up the future European Research Council, at its inaugural meeting in Brussels today.

Janez Potočnik, membre de la Commission, rencontre le nouveau Conseil scientifique à l’occasion de la première réunion
Commissioner Potočnik meets new Scientific Council at its inaugural meeting

C'est un plaisir de vous rencontrer ici, à Bruxelles, et notamment de rencontrer votre nouveau Président avant la réunion de votre bureau national.
It is a pleasure to meet you here in Brussels, and your new Chairman in particular, ahead of your national bureau meeting.

5. invite le gouvernement cambodgien à rencontrer de nouveau, une fois que la loi sera entrée en vigueur, les fonctionnaires des Nations unies afin de signer un accord de coopération et d'engager la procédure;
5. Calls on the Cambodian Government, once the law is passed, to meet again with UN officials to sign a cooperation agreement and start the trial process;

6. invite le gouvernement cambodgien à rencontrer de nouveau, une fois que la loi sera entrée en vigueur, les fonctionnaires des Nations unies afin de signer un accord de coopération et d’engager la procédure;
6. Invites the Cambodian government, once the law is passed, to meet again with UN officials to sign a cooperation agreement and start the trial process;

4. Les hauts fonctionnaires du Groupe des 24 ont décidé de se rencontrer à nouveau au printemps de 1992.
4. The Senior Officials of the Group of 24 decided to meet again in spring 1992.