Traduction de «nouveau gouvernement bulgare réagira positivement » (Français → Anglais) :

Le nouveau gouvernement bulgare a annoncé son intention de supprimer du mandat de la SANS les enquêtes sur la criminalité organisée, revenant ainsi sur sa fusion controversée, en 2013, avec l’ancienne Direction de la police chargée de la criminalité organisée (GDBOP)[37]. La réforme précédente opérée dans ce domaine a provoqué pendant plusieurs mois un dysfonctionnement dans le traitement des affaires de criminalité organisée, et notamment dans la coopération avec les services de sécurité d'autres États membres.
The new Bulgarian government has announced its intention to remove the investigation of organised crime from the mandate of the SANS, reversing the controversial merger of the former police directorate on organised crime – GDBOP – with SANS in 2013.[37] The previous reform in this area resulted in several months of operational disruption in organised crime cases, including in cooperation with other Member States' security services.

Je suis sûr que le nouveau gouvernement bulgare réagira positivement aux points que j’ai soulevés.
I feel sure that the new government of Bulgaria will respond positively to the points that I have made.

J’espère que le gouvernement réagira positivement à cette motion pour qu’il nous soit possible d’engager un dialogue sérieux sur l’orientation future en Afghanistan, au lieu de poursuivre les éternelles manoeuvres politiques qui mettent en danger aussi bien la vie de nos soldats que celle des Afghans.
I am hoping that the government actually responds positively to this motion so that we can enter into a substantive conversation as to where we go in Afghanistan instead of this eternal game of gotcha politics, which is really just playing with men's and women's lives, those of our own men and women and those in Afghanistan.

L’Union européenne doit s’engager positivement avec le nouveau Gouvernement d’Unité palestinien.
The European Union must positively engage with the new Palestinian Unity Government.

17. invite le nouveau gouvernement bulgare à centrer ses efforts sur la création d'un environnement d'intransigeance totale à l'égard de la corruption et sur la réduction au minimum des possibilités de corruption dans le contexte de l'élaboration de nouvelles dispositions législatives;
17. Invites the new Bulgarian government to focus its efforts on creating an environment of zero tolerance regarding corruption and to minimise the potential for corruption when drawing up new legislation;

Je pense, par exemple, à l'ouverture de la campagne électorale en Pologne, ou encore à l'entrée en fonction du nouveau gouvernement bulgare.
I am thinking, for example, of the beginning of the election campaign in Poland, or of the new Bulgarian government that has come into power.

Nous saluons positivement la détermination du nouveau gouvernement à poursuivre les efforts du gouvernement précédent visant à adopter une orientation européenne. De même, nous apprécions particulièrement la volonté du nouveau gouvernement de continuer à promouvoir toutes les réformes nécessaires de façon à ce que la Croatie puisse avancer rapidement sur la voie de son objectif d’intégration à l’Union européenne, qui le souhaite également.
The determination of the new government to continue the efforts of the previous government in following a European orientation is considered positive and the willingness of the new government to promote all the necessary reforms so that Croatia can advance quickly towards the objective of integration into the European Union, which it too wants, is particularly appreciated.

Je sais que le gouvernement réagira positivement à cela.
I know we will see some positive response from the government.

Le G-24 s'est félicité que le nouveau gouvernement bulgare récemment élu se soit engagé à accélérer les réformes économiques.
The G-24 welcomed the commitment of the recently elected Bulgarian government to speedy economic reform.