Traduction de «nouveau gouvernement bulgare » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Le Budget de 2006 - Cibler les priorités - Le nouveau gouvernement du Canada
Budget 2006 - Focusing on Priorities - Canada's New Government

Accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la République du Sénégal portant deuxième modification de l'accord concernant la pêche au large de la côte sénégalaise ainsi que du nouveau protocole qui l'accompagne
Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Senegal amending, for the second time, the Agreement on fishing off the coast of Senegal

Protocole d'entente entre le gouvernement du Canada et le gouvernement du Nouveau-Brunswick concernant le programme RELAIS Canada/Nouveau-Brunswick
Letter of Understanding between the Government of Canada and the Government of New Brunswick for the Canada/New Brunswick NEED Program

Gouvernement du Nouveau-Brunswick, Hello! - Une étude de l'efficacité de la politique linguistique du Nouveau-Brunswick
Government of New Brunswick, Bonjour! - A Study on the Effectiveness of New Brunswick's Language Policy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le nouveau gouvernement bulgare a annoncé son intention de supprimer du mandat de la SANS les enquêtes sur la criminalité organisée, revenant ainsi sur sa fusion controversée, en 2013, avec l’ancienne Direction de la police chargée de la criminalité organisée (GDBOP)[37]. La réforme précédente opérée dans ce domaine a provoqué pendant plusieurs mois un dysfonctionnement dans le traitement des affaires de criminalité organisée, et notamment dans la coopération avec les services de sécurité d'autres États membres.
The new Bulgarian government has announced its intention to remove the investigation of organised crime from the mandate of the SANS, reversing the controversial merger of the former police directorate on organised crime – GDBOP – with SANS in 2013.[37] The previous reform in this area resulted in several months of operational disruption in organised crime cases, including in cooperation with other Member States' security services.

17. invite le nouveau gouvernement bulgare à centrer ses efforts sur la création d'un environnement d'intransigeance totale à l'égard de la corruption et sur la réduction au minimum des possibilités de corruption dans le contexte de l'élaboration de nouvelles dispositions législatives;
17. Invites the new Bulgarian government to focus its efforts on creating an environment of zero tolerance regarding corruption and to minimise the potential for corruption when drawing up new legislation;

Je suis sûr que le nouveau gouvernement bulgare réagira positivement aux points que j’ai soulevés.
I feel sure that the new government of Bulgaria will respond positively to the points that I have made.

Je pense, par exemple, à l'ouverture de la campagne électorale en Pologne, ou encore à l'entrée en fonction du nouveau gouvernement bulgare.
I am thinking, for example, of the beginning of the election campaign in Poland, or of the new Bulgarian government that has come into power.

158. demande de nouveau au gouvernement bulgare d'éliminer les dispositions du code pénal qui sont discriminatoires à l'égard des homosexuels des deux sexes, notamment l'article 157, qui a été déclaré contraire à la Convention européenne des droits de l'homme par la Commission européenne des droits de l'homme;
158. Reiterates its call on the Bulgarian Government to eliminate provisions in the penal code that discriminate against homosexual men and lesbian women, notably Article 157, a provision that has been declared contrary to the European Convention on Human Rights by the European Commission on Human Rights;

149. demande de nouveau au gouvernement bulgare d'éliminer les dispositions du code pénal qui sont discriminatoires à l'égard des homosexuels des deux sexes, notamment l'article 157, qui a été déclaré contraire à la Convention européenne des droits de l'homme par la Commission européenne des droits de l'homme;
149. Reiterates its call on the Bulgarian Government to eliminate provisions in the penal code that discriminate against homosexual men and lesbian women, notably Article 157, a provision that has been declared contrary to the European Convention on Human Rights by the European Commission on Human Rights;

M. Verheugen a accueilli favorablement ces décisions du gouvernement bulgare, dont il considère qu'elles constituent un nouveau signe des efforts d'intégration européenne accompli par le pays et remplissent la condition nécessaire pour l'ouverture de négociations d'adhésion avec la Bulgarie, énoncée dans le document d'ensemble de la Commission de 1999.
Mr. Verheugen welcomed these decisions by the Bulgarian Government, which he saw as a further sign of Bulgaria's European integration efforts and as meeting the relevant condition for the opening of accession negotiations with Bulgaria stipulated in the 1999 Commission's Composite Paper.

Après avoir mené à bien le programme de stabilisation soutenu par le FMI, le gouvernement bulgare a engagé un nouveau programme d'ajustement et de réformes économiques couvrant la période juillet 1998-juin 2001, qui bénéficie du soutien actif du FMI et de la Banque mondiale.
Following the successful completion of the IMF-supported stabilisation programme, the Bulgarian government has started to implement a new economic adjustment and reform programme for the period July 1998- June 2001 which has attracted strong support by the IMF and the World Bank.

Le G-24 s'est félicité que le nouveau gouvernement bulgare récemment élu se soit engagé à accélérer les réformes économiques.
The G-24 welcomed the commitment of the recently elected Bulgarian government to speedy economic reform.