Traduction de «nous-mêmes devons changer » (Français → Anglais) :

Pour réaliser le développement durable, nous devons changer la manière dont les politiques sont définies et appliquées, aussi bien au niveau de l'Union que des États membres.
To achieve sustainable development requires changes in the way policy is made and implemented, both at EU level and in Member States.

Mais les évolutions que nous connaissons ont également mis en évidence, encore une fois, le fait que nous-mêmes devons changer.
But these evolutions also highlighted once again that we need to change ourselves.

Nous devons changer cela, et c'est maintenant que nous devons le faire.
We have to change this.

Si nous faisions le même travail au Québec, au Yukon ou dans les autres provinces, nous nous apercevrions que nous devons changer l'imaginaire et les mots que nous employons pour les adapter à chaque population à laquelle nous voulons faire connaître nos services.
If we were to do that same work in Quebec, in the Yukon or in all the other provinces, we would find that the imaginary, the words and the way in which we talk about our service would need to be changed for all the different populations.

«Nous devons changer la manière dont nous coopérons en ce qui concerne les négociations d’adhésion.
We need to change the way in which we cooperate as regards the accession negotiations.

Nous devons nous en charger nous-mêmes et nous devons donc adopter une nouvelle approche en matière d'union européenne de la défense, dont l'objectif à long terme de création d'une armée européenne.
We have to do that for ourselves, and that is why we need to take a new approach to the European Defence Union, including the long-term goal of establishing a European army.

«Même si nous restons de fervents partisans du libre-échange - lequel doit cependant se faire dans un cadre loyal - nous ne devons pas nous abstenir de recourir à des instruments de défense commerciale, car il est certain que d'autres ne s'en privent pas. [.] Nous devons défendre notre industrie, car c'est aussi un sujet de préoccupation dans le domaine social», a déclaré M. Juncker.
President Juncker said, "While we remain fervent supporters of free trade – but free trade has to be fair – we must not abstain from using trade defence instruments, because others certainly don't [.] We need to defend our industry, which is as much a social concern".

Nous devons maintenant redoubler d'efforts et changer durablement la manière dont nous gérons la mobilité et les migrations avec nos partenaires d'Afrique et de notre voisinage».
Now the task is to step up our efforts and deliver a lasting change in the way we manage mobility and migration with our partners in Africa and the neighbourhood".

Nous devons nous assurer qu'elles visent à protéger les victimes et à changer le comportement des coupables.
We must be sure that they are focused on protecting the victims and changing the behaviour of the perpetrators.

La politique commerciale a changé, et nous devons changer avec.
Trade policy has changed, and we have to change with it.