Traduction de «nous évoluons évolue » (Français → Anglais) :

Les choses évoluent, et nous évoluons avec elles.
It is evolving and we will evolve with it.

Étant donné l'environnement de la menace dans lequel nous évoluons, je pense que les partenariats et la collaboration dans tous les secteurs de la société — y compris une intervention plus directe auprès des Canadiens — doivent évoluer.
I think our partnerships and involvement with all levels of society, including Canadians more directly, have to evolve with the threat environment we're in.

Notre monde évolue rapidement et nous évoluons avec lui.
Our world is changing at a rapid pace and we are changing with it.

Cela dit, malgré cette fierté qui m'anime, tout comme les femmes et les hommes de la GRC, et malgré la valeur de notre organisation, je sais pertinemment que le besoin d'évoluer se fait pressant pour résoudre divers problèmes et nous adapter aux environnements de plus en plus complexes dans lesquels nous évoluons.
As proud as I am to be commissioner and as proud as all of the women and men of the RCMP are, and as good a police force as we are, we are also fully aware that there is an urgent need for us to change in order to address a variety of problems and to adapt to the increasingly complex and difficult environments in which we operate.

Small et medium, ça évolue au Canada, et nous évoluons avec eux.
The definition of “small” and “medium” is changing in Canada, and we're changing as well with the times.

Je réponds en disant Dieu merci que le fédéralisme a des problèmes, parce que si le fédéralisme a des problèmes, c'est donc dire que la population a changé, que la population a évolué et notre devoir, à nous, comme parlementaires au niveau fédéral, comme parlementaires dans cette Chambre, c'est de refléter justement cette évolution de la population et de se concerter pour faire en sorte que le système politique dans lequel nous vivons, que le système fédéral dans lequel nous évoluons, évolue avec les attentes de cette population.
My answer to that is thank God federalism has problems, because this means people have changed, people have evolved, and our duty as parliamentarians at the federal level, as members of this House, is to reflect on these changes and get together to ensure that the political system under which we live, that the federal system under which we are evolving also evolves in line with the expectations of the public. This was just a brief digression.