Vertaling van "lesquels nous évoluons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pays avec lesquels nous commerçons
our trading partners

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pouvez-vous me justifier cette réglementation intense que vous réclamez, à la lumière des conditions et du contexte dans lesquels nous évoluons actuellement?
Can you give me a rationale for your position regarding all of these requests for intense regulation, in light of the conditions and environment in which we're operating at the present time?

Mais la réalité c'est que, dans les marchés très réglementés dans lesquels nous évoluons dans le domaine des télécommunications depuis les dix dernières années, on a assisté à la fermeture de dizaines et probablement plutôt de centaines de sociétés — ESLC et autres — et ce, malgré une surveillance étroite de la part des autorités de réglementation.
But the reality is, in the very regulated markets we've had in the telecommunications area over the last decade, we've had dozens and probably closer to hundreds of companies—CLEC and others—go out of business, notwithstanding a significant amount of regulatory oversight.

À notre avis, les marchés dans lesquels nous évoluons actuellement ne sont pas bien compris par les autorités canadiennes de la concurrence, en tout cas pas comme nous les percevons, c'est-à-dire des marchés mondiaux dans lesquels les entreprises canadiennes sont obligées d'accepter les prix mondiaux.
It's our view that the markets we're operating in now are not being properly understood by Canadian competition authorities to be what we perceive them to be, which are global markets in which Canadian firms are essentially global price takers.

À la lumière des préoccupations que M. Ramsay a soulevées quant au fait que les conditions d'obtention d'un permis constituent le seul moyen qu'on a pour réglementer ce genre de choses, on comprend encore une fois qu'il faut apporter des changements à la Loi sur les pêches, qui existe depuis 137 ans, ainsi qu'aux deux régimes dans lesquels nous évoluons et qui convenaient au XIX siècle, mais pas au XXI (1200) L'hon. Shawn Murphy: Comptez-vous déposer ce projet de loi cette semaine?
When you look at the concerns that Minister Ramsay expressed about the fact that the terms and conditions of a licence are the only means they have to regulate these things, it again highlights the need for changes to the Fisheries Act, which is 137 years old, and the two regimes we have that belong in the 19th century, not in the 21st century (1200) Hon. Shawn Murphy: Do you see this being tabled this week?

À son avis, le temps seul nous dira si les bénéficiaires de soins de santé mentale pourront s’engager conjointement face aux changements requis et si les contextes politique et économique dans lesquels nous évoluons permettront le changement, le favoriseront ou y feront obstacle.
In his view, “only time will tell whether participants in men­tal health care can establish a shared commitment to the changes that are needed and whether the political and economic environments that we work in will allow, support, or thwart change”.