Vertaling van "nous étudions laissent " (Frans → Engels) :

M. Brian Fitzpatrick: Je suis nouveau à ce comité, mais j'avais l'impression que l'une des raisons pour lesquelles nous entendons des témoins c'est qu'ils vont nous dire pourquoi certains aspects du projet de loi que nous étudions laissent à désirer et que grâce à certains amendements, nous pourrions améliorer le projet de loi.
Mr. Brian Fitzpatrick: I'm new to the committee, but I would like to think that one of the reasons we hear the witnesses is that they're going to give reasons why some aspects of the bill or the legislation we're dealing with is deficient and that, with some amendments and so on, we could improve the bill.

Cependant, en raison des divers engagement que notre gouvernement a pris, et à juste titre, je ne suis pas sûr que le budget de l'an dernier, le budget que nous étudions et les budgets à venir laissent une grande marge de manoeuvre au ministre des Finances pour envisager des réductions d'impôts importantes.
In last year's budget, the budget before us today and in future budgets, because of various commitments that our government has rightly made, I am not sure that there will be a lot of flexibility for the finance minister to look very aggressively at tax cuts.

Je prie pour que, au moment où nous étudions cette question, tous les députés pensent à ce qui est correct aux yeux du Créateur, de Dieu, qui nous a mis sur terre pour Le servir et pour servir notre prochain, et qu'ils laissent parler leur coeur.
I pray that as we deal with this issue all members of the House may give thought to doing what is right in the eyes of their Creator, in the eyes of the God who put us on this earth to serve Him and to serve our fellow man, so that we may let our hearts rule as we deal with this issue.