Traduction de «nous étudions ce dossier depuis bientôt huit » (Français → Anglais) :

Nous étudions ce dossier depuis bientôt huit mois, donc je pense que la plupart d'entre nous sommes bien au fait de la situation.
We've studied this for about eight months now, so I think most of us are very familiar with the situation.

Donc, si le Canada devait renoncer à cet accord de libre-échange qui nous donne peut-être l'occasion d'accroître notre influence auprès de la Colombie, comme pays qui respecte les droits de la personne.Si nous devions y renoncer pour pouvoir mener une étude plus poussée.Nous étudions ce dossier depuis maintenant un an et demi.
So if Canada were to back away from this free trade agreement, in which we have an opportunity to perhaps increase our influence with Colombia, as a country that respects human rights.If we were to back away for further study.We've been on this for a year and a half now.

Nous avons dit qu'il faut prendre une pause et s'assurer que les droits de la personne sont respectés, puis. Qu'il ne vous en déplaise, monsieur Neve, mais nous étudions ce dossier depuis maintenant un an et demi.
We have said let's pause, and get the human rights right and But, Mr. Neve, with due respect, we've been on this for a year and a half now.

Nous étudions ce dossier depuis cinq ans déjà.
We have studied this subject for five years.

Le coprésident (le sénateur Runciman) : Nous étudions ce dossier depuis 2007, et il reste deux points à régler.
The Joint Chair (Senator Runciman): This item has been before the committee since 2007, and two draft issues remain outstanding.